Traduzione del testo della canzone Decadence - Kevin Ayers

Decadence (originale)

Watch her out there on display
Dancing in her sleepy way
While all her visions start to play
On the icicles of our decay
Fading flowers in her hair
She’s suffering from wear and tear
She lies in waterfalls of dreams
And never questions what it means
And all along the desert shore
She wanders further evermore
The only thing that’s left to tryЎ­
She says to live I have to die
She whispers sadly well I might
And holds herself so very tight
Then jumping from an unknown height
She merges with the liquid night
Lovers wrap her mist in furs
And tell her what she has is hers
But when they take her by the hand
She slips back in the desert sand
But what she leaves is made of glass
And lovers worship as they pass
Each one says — now she is mine
But all drink solitary wine
(drink it to marlene)

(traduzione)

Guardala là fuori in mostra
Ballando nel suo modo assonnato
Mentre tutte le sue visioni iniziano a suonare
Sui ghiaccioli della nostra decadenza
Fiori che sbiadiscono tra i suoi capelli
Soffre di usura
Giace nelle cascate dei sogni
E non si chiede mai cosa significhi
E lungo tutta la costa del deserto
Lei vaga sempre più lontano
L'unica cosa che resta da provare
Dice che per vivere devo morire
Sussurra tristemente bene che potrei
E si tiene così molto stretta
Quindi saltare da un'altezza sconosciuta
Si fonde con la notte liquida
Gli amanti avvolgono la sua nebbia in pellicce
E dille che quello che ha è suo
Ma quando la prendono per mano
Scivola di nuovo nella sabbia del deserto
Ma quello che lascia è fatto di vetro
E gli amanti adorano mentre passano
Ognuno dice - ora è mia
Ma tutti bevono vino solitario
(bevilo a marlene)