Traduzione del testo della canzone (Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) - Kevin Ayers

(Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) (originale)

Don’t sing no more sad songs
I want to hear some glad songs
I feel the loneliness of a million souls
Don’t play me those blue tunes
I want to hear some new tunes
I feel the emptiness you left behind
I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
Now, I just have to start again — once again !
Don’t bring no more bad news
Get yourself a new muse
I wish you happiness
In the years to come
I know I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
Now, I just have to start again — once again !
— instrumental (guitar) —
I say, stop singing those sad songs
I want to hear some glad songs
I feel the loneliness of a million souls
Don’t play those old blue tunes
I want to hear some new tunes
I feel the emptiness you left behind
You know, I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
And now, I just have to start once again — yes indeed !
— once again !
All these bad news has gone to cease
And the glad news must increase
And I wish you happiness
In all the years to come

(Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) (traduzione)

Non cantare più canzoni tristi
Voglio ascoltare alcune canzoni allegre
Sento la solitudine di un milione di anime
Non suonarmi quelle melodie blu
Voglio ascoltare alcune nuove melodie
Sento il vuoto che hai lasciato
Non ero molto intelligente
Perché ti ho lasciato prendere il mio cuore
Ora, devo solo ricominciare da capo, ancora una volta!
Non portare più cattive notizie
Procurati una nuova musa
Ti auguro felicità
Negli anni a venire
So di non essere stato molto intelligente
Perché ti ho lasciato prendere il mio cuore
Ora, devo solo ricominciare da capo, ancora una volta!
— strumentale (chitarra) —
Dico, smettila di cantare quelle canzoni tristi
Voglio ascoltare alcune canzoni allegre
Sento la solitudine di un milione di anime
Non suonare quei vecchi brani blu
Voglio ascoltare alcune nuove melodie
Sento il vuoto che hai lasciato
Sai, non ero molto intelligente
Perché ti ho lasciato prendere il mio cuore
E ora, devo solo ricominciare ancora una volta, sì, davvero!
- di nuovo !
Tutte queste cattive notizie sono cessate
E la lieta notizia deve aumentare
E ti auguro felicità
In tutti gli anni a venire