Traduzione del testo della canzone Eleanor's Cake (Which Ate Her) - Kevin Ayers

Eleanor's Cake (Which Ate Her) (originale)

My oh my oh my Do you really have to cry?
Crying like a summer rain
Lady let me ease your pain.
Why oh why oh why
Don’t you spread your winds and fly?
Flying like an autumn wind
Lady did you lose a friend?
Don’t be sad and down
Take another look around
Maybe what you’ve lost you’ve found.
Don’t be sad and down
Take another look around
Maybe what you’ve lost you’ve found

Eleanor's Cake (Which Ate Her) (traduzione)

Mio oh mio oh mio Devi davvero piangere?
Piangendo come una pioggia estiva
Signora, lascia che allevii il tuo dolore.
Perché oh perché oh perché
Non apri i tuoi venti e voli?
Volare come un vento d'autunno
Signora, hai perso un amico?
Non essere triste e giù di morale
Dai un'altra occhiata in giro
Forse quello che hai perso l'hai trovato.
Non essere triste e giù di morale
Dai un'altra occhiata in giro
Forse quello che hai perso l'hai trovato