Traduzione del testo della canzone Fake Mexican Tourist Blues (BBC In Concert) - Kevin Ayers

Fake Mexican Tourist Blues (BBC In Concert) (originale)

Hey, mister, would you like my sister
Her name is juanita
I think.
you’d like to meet her
She’s a little bit risky
Drinking always whiskey
But she’s really a tiger
Take you right inside her
Hey, mister, got another sister
Her name is dolores
She likes pretty colores;
She’s a little bit silly
Eating always chili;
But she’s very sexy
Take her home in a taxi
Hey, juanita, juanita banana
Hey, juanita, would you hold my banana;
I’d like it now, I don’t mean manana
Hey, brother, what about my mother
She’s only just forty
She’s especially naughty
She knows a lot a tricks
More than the younger chicks
And if you don’t like my mother
I got a very nice brother

Fake Mexican Tourist Blues (BBC In Concert) (traduzione)

Ehi, signore, vorrebbe mia sorella
Il suo nome è juanita
Penso.
vorresti incontrarla
È un po' rischiosa
Bere sempre whisky
Ma è davvero una tigre
Portarti dentro di lei
Ehi, signore, ho un'altra sorella
Il suo nome è dolores
Le piacciono i bei colori;
È un po' sciocca
Mangiare sempre peperoncino;
Ma è molto sexy
Portala a casa in un taxi
Ehi, juanita, banana juanita
Ehi, Juanita, vorresti tenere la mia banana;
Mi piacerebbe adesso, non intendo manana
Ehi, fratello, che mi dici di mia madre
Ha solo quarant'anni
È particolarmente cattiva
Conosce molti trucchi
Più dei pulcini più giovani
E se non ti piace mia madre
Ho un fratello molto gentile