Traduzione del testo della canzone Mr. Cool (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Mr. Cool (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (originale)

Whatever happened to mr cool
Somebody took him back to school
He thought he knew but he did not
Now his name is mr hot.
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Whatever happened to know-it-all
Knew how to climb but not to fall
He had to fall from so high above
The only place deep enough was love.
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Banana, banana
Sleep in between two beds is a fiddle
Youre bound to fall through the hole in the middle
You want your cake and eat it too
One day the cake turn around and eat you
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Whatever happened to mr cool
Somebody took him back to school
He thought he knew but he did not
Now they call him mr hot.

Mr. Cool (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (traduzione)

Qualunque cosa sia successa a mr cool
Qualcuno lo ha riportato a scuola
Pensava di saperlo, ma non lo sapeva
Ora il suo nome è mr caldo.
Oh mr hot, mr hot non pensarci fino in fondo perché non lo sei
Non hai ancora quello che hai
Oh no no no no Qualunque cosa sia successo a sapere tutto
Sapevo come arrampicare ma non cadere
Doveva cadere da così in alto
L'unico posto abbastanza profondo era l'amore.
Oh mr hot, mr hot non pensarci fino in fondo perché non lo sei
Non hai ancora quello che hai
Oh no no no no Banana, banana
Dormire tra due letti è un violino
Sei destinato a cadere attraverso il buco nel mezzo
Vuoi la tua torta e mangiala anche tu
Un giorno la torta si gira e ti mangia
Oh mr hot, mr hot non pensarci fino in fondo perché non lo sei
Non hai ancora quello che hai
Oh no no no no no Qualunque cosa sia successa al signor cool
Qualcuno lo ha riportato a scuola
Pensava di saperlo, ma non lo sapeva
Ora lo chiamano mr hot.