Traduzione del testo della canzone Only Heaven Knows - Kevin Ayers

Only Heaven Knows (originale)

What do you do, when it’s all behind you
Every day, someone else reminds you
When times were sweet
Wings on your feet, and bells on your toes
Ahh, only heaven knows…
What do you do when you’ve lost the feeling
Nowhere to go, you’ve reached the ceiling
Right behind the floor, no window, no door
Yeah, everything’s closed
Oh, only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat
Illusion of the real;
You’re never quite sure if it’s real what you feel
Or just something, yeah, that you’ve felt before
Only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat, etc
What do you do when you know you’re losing
Sit on your ass and let the blues in;
Think of what you had
And how it all went bad;
You sent her a rose
And only heaven knows only heaven knows

(traduzione)

Cosa fai, quando è tutto dietro di te
Ogni giorno, qualcun altro te lo ricorda
Quando i tempi erano dolci
Ali ai tuoi piedi e campanelli alle dita dei piedi
Ah, solo il cielo lo sa...
Cosa fai quando hai perso la sensazione
Nessun posto dove andare, hai raggiunto il soffitto
Proprio dietro il pavimento, nessuna finestra, nessuna porta
Sì, è tutto chiuso
Oh, solo il cielo lo sa
L'amore è un piacere, è un'impresa magica
Illusione del reale;
Non sei mai del tutto sicuro se è reale ciò che provi
O solo qualcosa, sì, che hai sentito prima
Solo il cielo lo sa
L'amore è un piacere, è un'impresa magica, ecc
Cosa fai quando sai che stai perdendo
Siediti sul culo e lascia entrare il blues;
Pensa a cosa avevi
E come è andato tutto male;
Le hai mandato una rosa
E solo il paradiso lo sa solo il paradiso lo sa