Traduzione del testo della canzone Rainbow Takeaway - Kevin Ayers

Rainbow Takeaway (originale)

Everything you tell me
You sell me
And I’m so
Every time you pay me
You play me
So cold
You’re guaranteed to break
The promises you make
Tell me why, tell me why do I let you be
You always leave me on
And when I’m weak you’re strong
You know I don’t think you really love me at all, not at all
You don’t really love me
You don’t really love me
You don’t really love me at all
Everything you sent me
You bear me your way
Every song is loaded, exploded
In my face
You’re guaranteed to break
The promises you make
Tell me why, tell me why do I let you be
You always leave me on
And when I’m weak you’re strong
You know I don’t think you really love me at all, not at all
You don’t really love me
You don’t really love me
You don’t really love me at all
You’re guaranteed to break
The promises you make
Tell me why, tell me why do I let you be
You always leave me on
And when I’m weak you’re strong
You know I don’t think you really love me at all, not at all
You don’t really love me
You don’t really love me
You don’t really love love love me
You don’t really love love love me
You don’t really love love love me
You don’t really love me
You don’t really love me
You don’t really love love love me
You don’t really love love love me
You don’t really love love love me

Rainbow Takeaway (traduzione)

Tutto quello che mi dici
Mi vendi
E lo sono
Ogni volta che mi paghi
Tu interpreti me
Così freddo
Hai la garanzia di rompere
Le promesse che fai
Dimmi perché, dimmi perché ti lascio essere
Mi lasci sempre acceso
E quando sono debole tu sei forte
Sai che non penso che tu mi ami davvero per niente, per niente
Non mi ami davvero
Non mi ami davvero
Non mi ami per niente
Tutto quello che mi hai mandato
Sostienimi a modo tuo
Ogni canzone è caricata, esplosa
Alla mia faccia
Hai la garanzia di rompere
Le promesse che fai
Dimmi perché, dimmi perché ti lascio essere
Mi lasci sempre acceso
E quando sono debole tu sei forte
Sai che non penso che tu mi ami davvero per niente, per niente
Non mi ami davvero
Non mi ami davvero
Non mi ami per niente
Hai la garanzia di rompere
Le promesse che fai
Dimmi perché, dimmi perché ti lascio essere
Mi lasci sempre acceso
E quando sono debole tu sei forte
Sai che non penso che tu mi ami davvero per niente, per niente
Non mi ami davvero
Non mi ami davvero
Non ami davvero, amami
Non ami davvero, amami
Non ami davvero, amami
Non mi ami davvero
Non mi ami davvero
Non ami davvero, amami
Non ami davvero, amami
Non ami davvero, amami