Traduzione del testo della canzone Red Green And You Blue - Kevin Ayers

Red Green And You Blue (originale)

I have dreams of summer skies,
Close my eyes and think of things that make me glad,
Don’t see why I should be sad,
Every day, yeah,
Watch the sun turn red and green,
All I’ve seen is you.
And I’m sitting in my room,
Find a tune and make believe I’m on a star,
Got to find out where you are,
Why you stay,
Why you play your soft guitar from so far away,
I watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,
Every evening finds its wings,
Pretty things sound,
Dancing sounds of summer rain,
Takes me off the ground again,
Makes me high,
Don’t have time to sit around,
Might come down to you.
I watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,
You watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,

(traduzione)

Ho sogni di cieli estivi,
Chiudi gli occhi e pensa a cose che mi rendono felice,
Non vedo perché dovrei essere triste,
Ogni giorno, sì,
Guarda il sole diventare rosso e verde,
Tutto quello che ho visto sei tu.
E sono seduto nella mia stanza,
Trova una melodia e fai credere di essere su una stella,
Devo scoprire dove sei,
Perché rimani,
Perché suoni la tua chitarra morbida da così lontano,
Guardo ogni alba,
Ascolta la musica che cambia nel tono,
Ascolta sussurri sul palco,
Sto solo guardando dalla mia gabbia,
Ogni sera trova le sue ali,
Le cose belle suonano,
Suoni danzanti di pioggia estiva,
Mi porta di nuovo da terra,
Mi fa sballare,
Non ho tempo per sederti,
Potrebbe dipendere da te.
Guardo ogni alba,
Ascolta la musica che cambia nel tono,
Ascolta sussurri sul palco,
Sto solo guardando dalla mia gabbia,
Guardi ogni alba,
Ascolta la musica che cambia nel tono,
Ascolta sussurri sul palco,
Sto solo guardando dalla mia gabbia,