Traduzione del testo della canzone Shine a Light - Kevin Ayers

Shine a Light (originale)

You shine a light in my darkness
I guess you showed me the way
A chance for love to fly again
A chance for come what may
You brought along the colors
When life was turning, turning gray
You opened up your paint box
And painted the blues away
But you’re far away, I can’t touch you
You’re far away and it’s too much to
Feel this way, I’ve got to be with you
But you’re far away, I can’t touch you
You’re far away and it’s too much to
Feel this way, got to be with you
You to me are special
Can’t find the words to say
Only that I miss you
Miss you in every way
But you’re far away, I can’t touch you
You’re far away and it’s too much to
Feel this way, I’ve got to be with you
But you’re far away and I can’t touch you
You’re far away and it’s too much to
Feel this way, I’ve got to be with you

(traduzione)

Fai brillare una luce nella mia oscurità
Immagino che tu mi abbia mostrato la strada
Un'opportunità per l'amore di volare di nuovo
Un'occasione per accadere, qualunque cosa accada
Hai portato con te i colori
Quando la vita stava girando, diventando grigia
Hai aperto la tua scatola dei colori
E ha cancellato il blues
Ma sei lontano, non posso toccarti
Sei lontano ed è troppo
Sentiti così, devo stare con te
Ma sei lontano, non posso toccarti
Sei lontano ed è troppo
Sentiti così, devo essere con te
Tu per me sei speciale
Non riesco a trovare le parole da dire
Solo che mi manchi
Mi manchi in ogni modo
Ma sei lontano, non posso toccarti
Sei lontano ed è troppo
Sentiti così, devo stare con te
Ma sei lontano e non posso toccarti
Sei lontano ed è troppo
Sentiti così, devo stare con te