Traduzione del testo della canzone Star - Kevin Ayers

Star (originale)

What can i give you, girl
Something that you’ve never had
Something that’ll make you glad…
In your heart
What can i show you, girl
Something that you’ve never seen
Yeah, somewhere that you’ve never been…
Never been before
What can i tell you
Something that you’ve never heard;
Can i find a special word
To say what i mean
And, i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
'cause i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
What can i give you, girl
I can give my share of time;
That’s the only thing that’s mine
To give
What can i show you, girl
I can show you all i see
And if you’ll believe in me
I won’t let you down
What can i tell you
I can tell you anything;
But i know i’d rather sing
Rather sing the song
And, i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
'cause i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are

(traduzione)

Cosa posso darti, ragazza
Qualcosa che non hai mai avuto
Qualcosa che ti renderà felice...
Nel tuo cuore
Cosa posso mostrarti, ragazza
Qualcosa che non hai mai visto
Sì, da qualche parte in cui non sei mai stato...
Mai stato prima
Cosa posso dirti
Qualcosa che non hai mai sentito;
Posso trovare una parola speciale
Per dire cosa intendo
E mi sento come un milione
Stelle scintillanti;
Fluttuando nella magia di ciò che sei
perché mi sento come un milione
Stelle scintillanti;
Fluttuando nella magia di ciò che sei
Cosa posso darti, ragazza
Posso dare la mia parte di tempo;
Questa è l'unica cosa che è mia
Dare
Cosa posso mostrarti, ragazza
Posso mostrarti tutto ciò che vedo
E se crederai in me
Non ti deluderò
Cosa posso dirti
Posso dirti qualsiasi cosa;
Ma so che preferirei cantare
Piuttosto canta la canzone
E mi sento come un milione
Stelle scintillanti;
Fluttuando nella magia di ciò che sei
perché mi sento come un milione
Stelle scintillanti;
Fluttuando nella magia di ciò che sei