Traduzione del testo della canzone Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (originale)

If you want to be a star
Start shining shine on
If you’re happy where you are,
stop whining It’s wrong
But I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
If you’re aiming for the sky
it’s too high, too far
Unless you are prepared to die
Don’t try for a star
I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
If you want a love that’s true
and you do, start now
What you give comes back to you
That’s true, and how
I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
Build your love on one foundation
Build your love on one foundation

(traduzione)

Se vuoi essere una star
Inizia a brillare
Se sei felice dove sei,
smettila di piagnucolare È sbagliato
Ma non penso che ti importi davvero
Se sei qui o se ci sei
Ma se vuoi essere da qualche parte
Oh costruisci il tuo amore su una base
Se stai mirando al cielo
è troppo alto, troppo lontano
A meno che tu non sia pronto a morire
Non provare per una stella
Non penso che ti importi davvero
Se sei qui o se ci sei
Ma se vuoi essere da qualche parte
Oh costruisci il tuo amore su una base
Se vuoi un amore è vero
e lo fai, inizia ora
Ciò che dai ti ritorna
È vero, ecco come
Non penso che ti importi davvero
Se sei qui o se ci sei
Ma se vuoi essere da qualche parte
Oh costruisci il tuo amore su una base
Costruisci il tuo amore su una base
Costruisci il tuo amore su una base