Traduzione del testo della canzone Strange Song - Kevin Ayers

Strange Song (originale)

Well, i met a traveller
Never did learn his name;
His eyes were bright coloured
But not both the same
He shook my hand warmly
I could tell he was strong
And he answered my questions
By singing this song
One find it, two lose it
Same everywhere;
One make it, two take it
Mostly don’t care
Well, it rained all that night
And in the morning, rain still
And i saw the traveller
At the top of the hill
He was laughing at the thunder
And banging a gong
And, at the top of his voice
He shouted his song
One find it, etc
When the storm had died down
He came to my door
And he looked really happy
As he dripped on the floor
He said, «please excuse me
But i won’t stay long;
Just give me what you don’t want
And then i’ll move on, singing
One find it, etc
Said he had to keep going
But he didn’t say where
When i offered him money
He refused with a glare
Then he roared out with laughter
As ht picked up his gong
And he left without looking back
Singing his song:
One find it, etc. (repeat)

(traduzione)

Bene, ho incontrato un viaggiatore
Non ha mai imparato il suo nome;
I suoi occhi erano di un colore brillante
Ma non entrambi uguali
Mi strinse calorosamente la mano
Potrei dire che era forte
E ha risposto alle mie domande
Cantando questa canzone
Uno lo trova, due lo perdono
Lo stesso ovunque;
Uno lo fa, due lo prende
Per lo più non importa
Bene, ha piovuto tutta la notte
E al mattino piove ancora
E ho visto il viaggiatore
In cima alla collina
Stava ridendo del tuono
E suonare un gong
E, al massimo della sua voce
Ha gridato la sua canzone
Uno lo trovi, ecc
Quando la tempesta si era placata
È venuto alla mia porta
E sembrava davvero felice
Mentre gocciolava sul pavimento
Disse: «Per favore, scusami
Ma non rimarrò a lungo;
Dammi solo ciò che non vuoi
E poi andrò avanti, cantando
Uno lo trovi, ecc
Ha detto che doveva andare avanti
Ma non ha detto dove
Quando gli ho offerto dei soldi
Si rifiutò con uno sguardo
Poi ruggì dalle risate
Come ht raccolse il suo gong
E se ne andò senza voltarsi indietro
Cantando la sua canzone:
Uno lo trovi, ecc. (ripeti)