Traduzione del testo della canzone That's What You Get - Kevin Ayers

That's What You Get (originale)

Daggers and knives that have started to rust
One more battle fought in the name of love
Tears and blood splattered over the wall
Broken bits and pieces up and down the hall
Take 'em up to bed
And stick 'em all together again
That’s what you get for following dreams
Never turn out how they should it seems
That what you get for losing yourself
That’s what you get, babe
That’s what you get, babe
That’s what you get, babe
A bottle of wine, dinner for two
You know me better, I’m learning 'bout you
Two blue candles burn with the flame of love
.
One day soon will come a shake up time
But, baby tonight, loving you feels fine;
I hold yours, and you hold mine, it’s warm again
That’s what you get for loving this way;
Say it loud when there’s something to say;
That’s what you get for taking a chance
That’s what you get, babe
You give your heart away
And most of your time
Sign away your freedom
On some dotted line
Stick to the rules
You’re guaranteed peace of mind, babe…
Believe it, or leave it
You do as you please
There’s no such thing as guarantees
Life doesn’t hold any certainties except dying…

(traduzione)

Pugnali e coltelli che hanno iniziato ad arrugginirsi
Un'altra battaglia combattuta in nome dell'amore
Lacrime e sangue schizzarono sul muro
Pezzi rotti su e giù per il corridoio
Portali a letto
E incollali di nuovo insieme
Questo è ciò che ottieni seguendo i sogni
Non risultare mai come dovrebbero sembrare
Quello che ottieni perdendo te stesso
Questo è quello che ottieni, piccola
Questo è quello che ottieni, piccola
Questo è quello che ottieni, piccola
Una bottiglia di vino, cena per due
Mi conosci meglio, sto imparando a conoscere te
Due candele blu bruciano con la fiamma dell'amore
.
Un giorno presto arriverà il momento di dare una scossa
Ma, piccola stasera, amarti è bello;
Io tengo il tuo e tu tieni il mio, fa di nuovo caldo
Questo è ciò che ottieni amando in questo modo;
Dillo ad alta voce quando c'è qualcosa da dire;
Questo è ciò che ottieni per aver rischiato
Questo è quello che ottieni, piccola
Tu dai via il tuo cuore
E la maggior parte del tuo tempo
Firma via la tua libertà
Su una linea tratteggiata
Attieniti alle regole
La tua tranquillità è garantita, piccola...
Credici o lascialo
Fai come vuoi
Non esistono garanzie
La vita non ha certezze se non morire...