Traduzione del testo della canzone Unfairground - Kevin Ayers

Unfairground (originale)

It catches fire at midnight
It leaves the room for doubt
But every thing’s so well defined
There’s only one way out
And all the girls are on tonight
The colored wheels all spin
You’re more aware than ever before
You need a prize to win
And all the funfair’s will have one
That is the usual theme
No secret Jack in this box
To help the pain within
Quiet country roads and trees
Birds singing from a cage
You understand you just lost one
You step outside your rage
And what’s left to believe in
The children in the lake?
I didn’t see them go under
Let’s try another take
Pass me the bottle, baby
One day you’ll understand
We almost make the same mistakes
And hold each other’s hands
Take this particular shade of gray
Just for a change I shout
There’s nothing in this fairground
That couldn’t be left out
There isn’t much left to show you
Maybe the tunnel of love
Who knows we’ll be there forever
Just like the stars above

(traduzione)

Prende fuoco a mezzanotte
Lascia spazio al dubbio
Ma ogni cosa è così ben definita
C'è solo una via d'uscita
E tutte le ragazze sono su stasera
Le ruote colorate girano tutte
Sei più consapevole che mai
Hai bisogno di un premio per vincere
E tutti i luna park ne avranno uno
Questo è il solito tema
Nessun Jack segreto in questa scatola
Per aiutare il dolore interiore
Strade di campagna tranquille e alberi
Uccelli che cantano da una gabbia
Capisci che ne hai appena perso uno
Esci dalla tua rabbia
E cosa resta in cui credere
I bambini nel lago?
Non li ho visti andare sotto
Proviamo un'altra ripresa
Passami il biberon, piccola
Un giorno capirai
Facciamo quasi gli stessi errori
E tenersi per mano
Prendi questa particolare sfumatura di grigio
Tanto per cambiare, grido
Non c'è niente in questa fiera
Non poteva essere tralasciato
Non è rimasto molto da mostrarti
Forse il tunnel dell'amore
Chissà che saremo lì per sempre
Proprio come le stelle sopra