Traduzione del testo della canzone Whatevershebringswesing (BBC In Concert) - Kevin Ayers

Whatevershebringswesing (BBC In Concert) (originale)

I’m looking 'round madly
For something to find
That might give me a front
To put something
Something behind
Just bouncing this ball
Up and down the hall
But it’s full of best wishes
And suffocating fishes
And all
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
You said it was foolish
For me to be sad
But I’m very hungry
And you
You’re very well fed
You’re such a fat lady
And I’m talking to you
Just for something to do
'Cause I’d much rather kiss you
But I know
I’m gonna miss you again and again
I know I’m gonna miss you
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
Yeah, let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
I sing to the island
That sings in your head
'Cause I know you’d much rather be there
Be there instead
I know you’d rather be there
But you won’t find the answer
Even when the wind blows
'Cause the answer, my friend
Is in front
Right there in front of your nose
Everybody knows, it’s their nose
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do

Whatevershebringswesing (BBC In Concert) (traduzione)

Mi sto guardando intorno follemente
Per qualcosa da trovare
Questo potrebbe darmi una copertura
Per mettere qualcosa
Qualcosa dietro
Sto solo facendo rimbalzare questa palla
Su e giù per il corridoio
Ma è pieno di auguri
E pesci soffocanti
E tutto
Allora beviamo del vino
E divertiti
Ma se vuoi davvero farcela
Lascia che il buon tempo
Buon tempo
È quello che devi fare
Hai detto che è stato sciocco
Per me essere triste
Ma ho molta fame
E tu
Sei molto ben nutrito
Sei una donna così grassa
E sto parlando con te
Solo per qualcosa da fare
Perché preferirei di gran lunga baciarti
Ma io so
Mi mancherai ancora e ancora
So che mi mancherai
Allora beviamo del vino
E divertiti
Ma se vuoi davvero farcela
Lascia che il buon tempo
Buon tempo
È quello che devi fare
Sì, beviamo del vino
E divertiti
Ma se vuoi davvero farcela
Lascia che il buon tempo
Buon tempo
È quello che devi fare
Canto all'isola
Che canta nella tua testa
Perché so che preferiresti di gran lunga essere lì
Sii lì invece
So che preferiresti essere lì
Ma non troverai la risposta
Anche quando soffia il vento
Perché la risposta, amico mio
È davanti
Proprio lì davanti al tuo naso
Lo sanno tutti, è il loro naso
Allora beviamo del vino
E divertiti
Ma se vuoi davvero farcela
Lascia che il buon tempo
Buon tempo
È quello che devi fare