Traduzione del testo della canzone Where Do I Go From Here - Kevin Ayers

Where Do I Go From Here (originale)

Where do I go from here, and is it far?
Why was I born with a wish to touch a star?
Why cant I leave things alone, and as they are?
Ooh, baby, can you take the pain,
Im hurting you once again;
I know you think Im insane (maybe I am)
Sometimes Im bad to you, baby sometimes Im mean.
Im not malicious, but I dont want to live in a dream;
I only push when I think we should change the scene.
Know what I mean?
I know Im making you sad
My desperation is bad
Trying to find what I had, but its gone
Ooh, baby, can you take the pain,
Im hurting you once again;
I know you think Im insane (maybe I am)
Who am i, who am i, baby tell me who are you?
Are you adventurous, and think of what weve got to do;
Its really scary what other peoples rules can do to you.
I know Im causing you pain,
Wish I knew how to explain;
Why I stay out in the rain.

Where Do I Go From Here (traduzione)

Dove vado da qui ed è lontano?
Perché sono nato con il desiderio di toccare una stella?
Perché non posso lasciare le cose da sole e come sono?
Ooh, piccola, puoi sopportare il dolore,
Ti sto facendo del male ancora una volta;
So che pensi che io sia pazzo (forse lo sono)
A volte sono cattivo con te, piccola a volte sono cattivo.
Non sono cattivo, ma non voglio vivere in un sogno;
Spingo solo quando penso che dovremmo cambiare scena.
Sai cosa intendo?
So che ti sto rendendo triste
La mia disperazione è brutta
Sto cercando di trovare quello che avevo, ma non c'è più
Ooh, piccola, puoi sopportare il dolore,
Ti sto facendo del male ancora una volta;
So che pensi che io sia pazzo (forse lo sono)
Chi sono, chi sono, piccola dimmi chi sei?
Sei avventuroso e pensa a cosa dobbiamo fare;
È davvero spaventoso quello che le regole degli altri possono farti.
So che ti sto causando dolore,
Vorrei sapere come spiegare;
Perché sto fuori sotto la pioggia.