Traduzione del testo della canzone Where Do The Stars End? - Kevin Ayers

Where Do The Stars End? (originale)

Floating on moonlight
With my head on your knee;
But, once again, babe
Im thinking about me.
And, though were feeling close
And touching, too;
You have to admit, babe,
Youre thinking about you.
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Spoonful of moonlight
A bottle of wine
Just look at all those stars
Youre gonna have a good time.
Out there in the darkness
With the wolf and the owl;
Oh, what does it matter
If you scream or you howl?
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Love is that stranger
Who comes knocking at your door.
Gives you a sweet taste
Leaves you howling for more.
You get that taste
Youve got to take it;
But when you want more
(and you will)
Youre gonna have to make it.
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?

Where Do The Stars End? (traduzione)

Galleggiando al chiaro di luna
Con la mia testa sulle tue ginocchia;
Ma, ancora una volta, tesoro
Sto pensando a me.
E, sebbene ci sentissimo vicini
E anche toccante;
Devi ammettere, piccola,
Stai pensando a te.
E dove finiscono le stelle
Se sono qui tutto solo?
E perché mi sento
Così lontano da casa?
Cucchiaio di chiaro di luna
Una bottiglia di vino
Guarda tutte quelle stelle
Ti divertirai.
Là fuori nell'oscurità
Con il lupo e la civetta;
Oh, che importa
Se urli o ululai?
E dove finiscono le stelle
Se sono qui tutto solo?
E perché mi sento
Così lontano da casa?
L'amore è quello sconosciuto
Chi viene a bussare alla tua porta.
Ti dà un sapore dolce
Ti lascia ululare di più.
Hai quel gusto
Devi prenderlo;
Ma quando vuoi di più
(e lo farai)
Dovrai farcela.
E dove finiscono le stelle
Se sono qui tutto solo?
E perché mi sento
Così lontano da casa?