Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Kevin Ayers

Wide Awake (originale)

Another night and I can’t sleep
I need to cry but I can’t weep
Feeling that I’ve lost control
Where’s my spirit, where’s my very soul?
What’s the future?
There’s no cheer
Feeling too much doubt and fear
I hide and run, I run and hide
I just can’t face the world outside my dreaming
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through
It’s so good when you’re by my side
No longer need to run and hide
And when I’m dancing, singing along
Nothing seems to be so right or wrong
Don’t you worry, don’t you sigh
It’s not on you that I rely
You sing love, I sing along
Celebration in this song for you
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through

(traduzione)

Un'altra notte e non riesco a dormire
Ho bisogno di piangere ma non riesco a piangere
Sentendo di aver perso il controllo
Dov'è il mio spirito, dov'è la mia anima?
Qual è il futuro?
Non c'è allegria
Sentendo troppi dubbi e paura
Mi nascondo e corro, corro e mi nascondo
Non riesco ad affrontare il mondo al di fuori dei miei sogni
Ooh, sono completamente sveglio e ci sei tu
Dandomi una scossa ed è vero
L'amore è ciò che ci attira
È così bello quando sei al mio fianco
Non è più necessario correre e nascondersi
E quando ballo, canto insieme
Niente sembra essere così giusto o sbagliato
Non ti preoccupare, non sospirare
Non è su di te che mi affido
Tu canti amore, io canto insieme
Celebrazione in questa canzone per te
Ooh, sono completamente sveglio e ci sei tu
Dandomi una scossa ed è vero
L'amore è ciò che ci attira
Ooh, sono completamente sveglio e ci sei tu
Dandomi una scossa ed è vero
L'amore è ciò che ci attira