Traduzione del testo della canzone Are We Dreaming ? - Kevin Coyne

Are We Dreaming ? (originale)

See the photographs strewn around me Looks through the windows, they need cleaning
See the lady by the bower
Sits there for hours
She is dreaming (x3)
See the tram cars, see the steeple
See the crumbling aged people
Walk in side ways through the bushes
It’s a nice place
If you’re dreaming (x2)
Are you dreaming?
Heat the bells go, they’re always ringing
Take no notice, just start singing
A passing melody, a little nightmare
It was nothing
I was dreaming (x2), truly dreaming
I don’t mind what you say, you can say it anyway
You can keep on talking for hours and hours
Keep on talking, it takes the time away, takes it all away
Remove the sadness, keep on running
Though you’re old, can’t do no running
There’s a rythm stuck inside you
You can’t loose it though you’re dreaming
You’re always dreaming, though you’re dreaming
Alleluia, we’re all rising
Running through the fields
It’s not surprising
See the lime lights, feel the sunlight
We’ll live forever
Though we’re dreaming
Are we dreaming (x5)

Are We Dreaming ? (traduzione)

Guarda le fotografie sparse intorno a me Guarda attraverso le finestre, hanno bisogno di essere pulite
Vedi la signora vicino al pergolato
Sta lì per ore
Sta sognando (x3)
Guarda i tram, guarda il campanile
Guarda gli anziani che si sgretolano
Cammina per vie laterali tra i cespugli
È un bel posto
Se stai sognando (x2)
Stai sognando?
Riscalda le campane, suonano sempre
Non fare attenzione, inizia a cantare
Una melodia passeggera, un piccolo incubo
Non era niente
Stavo sognando (x2), sognavo davvero
Non mi importa quello che dici, puoi dirlo comunque
Puoi continuare a parlare per ore e ore
Continua a parlare, porta via il tempo, porta via tutto
Rimuovi la tristezza, continua a correre
Sebbene tu sia vecchio, non puoi non correre
C'è un ritmo bloccato dentro di te
Non puoi perderlo anche se stai sognando
Stai sempre sognando, anche se stai sognando
Alleluia, ci stiamo tutti alzando
Correndo per i campi
Non è sorprendente
Guarda le luci della calce, senti la luce del sole
Vivremo per sempre
Anche se stiamo sognando
Stiamo sognando (x5)