Traduzione del testo della canzone Big White Bird - Kevin Coyne

Big White Bird (originale)

We are all on a boat
And the boat it floats
Across our dreams that we’re learning
Though we fought and we sought
But we never truly thought
Of all our dreams that have been burning
We sleep then we wake
I look at you, you turn away
With a face so black and full of yearning
So don’t you trap my golden wings
Cause my wings are golden things
Made to fly, made to cry
And made to die for you
You’ve got to live, live your life
Don’t take out pistols and knives
Just live, live your life
And you’ll be learning
You’ve got to live, live your life
Don’t take out pistols and knives
Just live, live your life
And you’ll be learning, learning, learning, learning, learning

(traduzione)

Siamo tutti su una barca
E la barca galleggia
Attraverso i nostri sogni che stiamo imparando
Anche se abbiamo combattuto e cercato
Ma non abbiamo mai pensato veramente
Di tutti i nostri sogni che stanno bruciando
Dormiamo e poi ci svegliamo
Ti guardo, tu giri le spalle
Con un viso così nero e pieno di desiderio
Quindi non intrappolare le mie ali d'oro
Perché le mie ali sono cose d'oro
Fatta per volare, fatta per piangere
E fatto per morire per te
Devi vivere, vivere la tua vita
Non estrarre pistole e coltelli
Vivi, vivi la tua vita
E imparerai
Devi vivere, vivere la tua vita
Non estrarre pistole e coltelli
Vivi, vivi la tua vita
E imparerai, imparerai, imparerai, imparerai, imparerai