Traduzione del testo della canzone Karate King - Kevin Coyne, Jon Langford, The Pine Valley Cosmonauts

Karate King (originale)

Yeah, they call him the Karate King
Chopping children down like trees
Bringing cows to their knees
Making their udders bleed
Now they call him the Karate King
Top of the shop in his robe
Nothing there can grow
When he’s around
Going chop, chop
Going chop, chop
Going chop, chop
Down in the gymnasium
They call him the Karate King
Like a bird on a wing
Standing posing at the window
At the door in his vest
His white and muscled flexing at all the passing girls
Smashing his way through the window frames
Ripping apart his mother’s pearls
They’re dying on the dressing table
Chop, chop
Chop, chop
Chop, chop
Chop, chop
So if you see the Karate King
Help him, help him
Maybe you’ll tie, tie his shoe laces
Come on, come on, comment on his pomaded hair
Tell him he would have been an excellent
Kamikaze pilot in the Second World War
'Cause that’s what he wants to hear
That’s what he wants to hear in the gymnasium
Chop, chop
Chop, chop
Chop, chop

Karate King (traduzione)

Sì, lo chiamano il Re del Karate
Abbattere i bambini come alberi
Mettere in ginocchio le mucche
Far sanguinare le loro mammelle
Ora lo chiamano il Re del Karate
In cima al negozio con la vestaglia
Niente lì può crescere
Quando è in giro
Andando a tritare, tritare
Andando a tritare, tritare
Andando a tritare, tritare
Giù in palestra
Lo chiamano il re del karate
Come un uccello su un'ala
In piedi in posa alla finestra
Alla porta con indosso il giubbotto
La sua flessione bianca e muscolosa a tutte le ragazze di passaggio
Si fa strada tra i telai delle finestre
Strappare le perle di sua madre
Stanno morendo sul tavolo da toeletta
Tritare, tritare
Tritare, tritare
Tritare, tritare
Tritare, tritare
Quindi se vedi il Re del Karate
Aiutalo, aiutalo
Forse gli legherai, legherai i lacci delle sue scarpe
Dai, dai, commenta i suoi capelli pomata
Digli che sarebbe stato un eccellente
Pilota di Kamikaze nella seconda guerra mondiale
Perché è quello che vuole sentire
È quello che vuole sentire in palestra
Tritare, tritare
Tritare, tritare
Tritare, tritare