Traduzione del testo della canzone Juliet And Mark - Kevin Coyne

Juliet And Mark (originale)

I say now Juliet, you lost your heart and soul, you don’t believe in a thing at all, no no no no You lost your spirit again
I say Mark, you sit in the dark, sitting facing the wall, nobody seems to ever
call no no no
You lost your spirit again
Funny how the gramophone never seems to play when you’re down, when you’re down
You open up the curtains and the world is spinning round, round and round
Said Juliet, read all the books, you read them all, you tore them up no no no You lost your spirit again
I say Mark, don’t stay in the dark, climb a wall, punch a hole through the
ceiling, anything no no no
You lost your spirit again
Funny how the gramophone never seems to play when you’re down
You open up the curtains and the world seems to go round and round,
round and round
I said Juliet, yes I’m knocking, knocking on your walls and pipes and doors no no no
You lost your spirit again
I said Mark, there’s a lark in the sky singing, punch a hole in that roof,
see the sky no no no
You lost your spirit again
Funny how the gramophone never seems to play when you’re down
You open up the curtains and the world seems to go round and round
I said Juliet, I’ve lost patience, I’m running, gonna catch a train, no no no no I found my spirit again
I said Mark, I’ve been in the dark with you too long in the corners,
I’m moving out no no no no I found my spirit again
And it’s funny how the gramophone never seems to play when you’re down,
when you’re down
You open up the curtains and the world goes round and round
Juliet, hope you see me, hope you see me smiling in the park today cause no no no no I found my spirit again
And I said Mark, don’t be sharp with me, my mind’s free, I found a way no no no
you’re wrong
I found my spirit again
And it’s funny how the gramophone always seems to play when you’re up up,
up in this world
Strange how the curtains they fall down and the light comes shining in Let it shine

(traduzione)

Ora dico Giulietta, hai perso il tuo cuore e la tua anima, non credi affatto in una cosa, no no no no Hai perso di nuovo il tuo spirito
Dico Mark, ti ​​siedi al buio, seduto di fronte al muro, nessuno sembra mai
chiamare no no no
Hai perso di nuovo il tuo spirito
Buffo come il grammofono non sembri mai suonare quando sei giù, quando sei giù
Apri le tende e il mondo gira, gira e gira
Disse Giulietta, leggi tutti i libri, li leggi tutti, li hai strappati no no no hai perso di nuovo il tuo spirito
Dico Mark, non stare al buio, arrampicati su un muro, fai un buco attraverso il
soffitto, qualsiasi cosa no no no
Hai perso di nuovo il tuo spirito
Buffo come il grammofono non sembri mai suonare quando sei giù
Apri le tende e il mondo sembra girare in tondo,
gira e rigira
Ho detto Juliet, sì sto bussando, bussando alle tue pareti e tubi e porte no no no
Hai perso di nuovo il tuo spirito
Ho detto Mark, c'è un'allodola nel cielo che canta, fai un buco in quel tetto,
guarda il cielo no no no
Hai perso di nuovo il tuo spirito
Buffo come il grammofono non sembri mai suonare quando sei giù
Apri le tende e il mondo sembra girare in tondo
Ho detto Juliet, ho perso la pazienza, sto correndo, prenderò un treno, no no no no ho ritrovato il mio spirito
Ho detto Mark, sono stato al buio con te troppo a lungo negli angoli,
Me ne vado no no no no ho ritrovato il mio spirito
Ed è divertente come il grammofono non sembri mai suonare quando sei giù,
quando sei giù
Apri le tende e il mondo gira e gira
Juliet, spero che tu mi veda, spero che tu mi veda sorridente nel parco oggi perché no no no no, ho ritrovato il mio spirito
E ho detto Mark, non essere acuto con me, la mia mente è libera, ho trovato un modo no no no
hai torto
Ho ritrovato il mio spirito
Ed è divertente come il grammofono sembri sempre suonare quando sei in piedi,
su in questo mondo
Strano come le tende cadano e la luce entri risplendere Lascia che risplenda