Traduzione del testo della canzone Lonely Lovers - Kevin Coyne

Lonely Lovers (originale)

Lonely lovers, stuccoed walls, welsh waterfalls
You wonder why nobody sees you, nobody calls
Chorus: The world outside can take a ride
You got your siamese cat and that’s fat and that’s that
(so so fat)
Lonely lovers, cleaning cars Sundays afternoons
Trapped and wrapped in some kind of suburban gloom
Chorus
Lonely lovers, what could we do, what can we say?
Every little cardboard dog has its day
Chorus
Lonely lovers, you’re all alone and you’re crying
Outside your little flat, there’s a baby dying
Chorus
Lonely lovers, I love you but you love no-one
You don’t care, you’d sooner rush out and buy a gun (bang!)
Chorus
(so fat)
Lonely lovers, one more time and let’s hold hands
Maybe I’m the only one in this world who understands
Chorus
(Fat fat fat!)

(traduzione)

Amanti solitari, pareti stuccate, cascate gallesi
Ti chiedi perché nessuno ti vede, nessuno chiama
Ritornello: Il mondo esterno può fare un giro
Hai il tuo gatto siamese ed è grasso e basta
(così così grasso)
Amanti solitari, pulizie di auto la domenica pomeriggio
Intrappolato e avvolto in una sorta di oscurità suburbana
Coro
Amanti solitari, cosa potremmo fare, cosa possiamo dire?
Ogni piccolo cane di cartone ha la sua giornata
Coro
Amanti solitari, siete tutti soli e state piangendo
Fuori dal tuo piccolo appartamento, c'è un bambino che sta morendo
Coro
Amanti solitari, ti amo ma tu non ami nessuno
Non ti interessa, ti precipiteresti a comprare una pistola (bang!)
Coro
(così grasso)
Amanti solitari, ancora una volta e teniamoci per mano
Forse sono l'unico in questo mondo che capisce
Coro
(Grasso grasso grasso!)