Traduzione del testo della canzone Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) - Kevin Coyne

Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) (originale)

An old man surrounded by his books
Trestle table pilled with old newspapers
Fifteen cats scratching at his door
Filfth and mess all across the floor
Chorus: It’s alright Mrs. Brown, you know Mrs. Carter
He’s a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x2).
Still used to walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Knocking the leaves of the dead trees
You’re a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x2)
The open ward is the place for you
Where someone they will tie your shoes
You’ll have visitors one every year
And you don’t have to cry, there’s a million tears, everyone cries there
Chorus
And still you walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Picking the leaves of the dead trees
Yes, you’re a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x4)
Still used to walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Picking the leaves of the dead trees

Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) (traduzione)

Un vecchio circondato dai suoi libri
Tavolo a cavalletto pieno di vecchi giornali
Quindici gatti che graffiano alla sua porta
Sporco e pasticcio su tutto il pavimento
Ritornello: Va tutto bene, signora Brown, conosci la signora Carter
È un luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatico (x2).
Era ancora abituato a camminare con il tuo cane macchiato
Osservando per ore le aiuole
Sotto il baldacchino vittoriano
Bussare alle foglie degli alberi morti
Sei una luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatica (x2)
Il reparto aperto è il posto che fa per te
Dove qualcuno ti legherà le scarpe
Avrai visitatori uno ogni anno
E non devi piangere, ci sono un milione di lacrime, tutti piangono lì
Coro
E tu cammini ancora con il tuo cane chiazzato
Osservando per ore le aiuole
Sotto il baldacchino vittoriano
Raccogliendo le foglie degli alberi morti
Sì, sei una luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatica (x4)
Era ancora abituato a camminare con il tuo cane macchiato
Osservando per ore le aiuole
Sotto il baldacchino vittoriano
Raccogliendo le foglie degli alberi morti