Traduzione del testo della canzone Marjory Razorblade - Kevin Coyne

Marjory Razorblade (originale)

Marjory Razorblade is as keen and sharp as can be
Will always settle my problems for me
She will sort out all my dusty neighbours
Cut a swatch right through their undignified ways
And if they talk about me behind my back
She will not play their game, she will not play that game, she will not play
their game
Oh, Marjory Razorblade oh what a picture she made
In her long and her fusty dress a nd her hair that she plaited best
Oh what a woman, what a tongue, what an abrasive manner
And if anyone upsets me, they will regret it, they will regret it
Oh she’s mine though she’s over fifty-nine
She’s experience of the world far beyond my years
Oh mother me Marjory oh Razorblade
Mother me Marjory oh Razorblade

(traduzione)

Marjory Razorblade è il più acuto e affilato possibile
Risolverà sempre i miei problemi per me
Risolverà tutti i miei vicini polverosi
Taglia un campione attraverso i loro modi poco dignitosi
E se parlano di me alle mie spalle
Non giocherà il loro gioco, non giocherà quel gioco, non giocherà
il loro gioco
Oh, Marjory Razorblade oh che immagine ha fatto
Nel suo vestito lungo e arruffato e nei capelli che intrecciava meglio
Oh che donna, che lingua, che modi abrasivi
E se qualcuno mi turba, se ne pentirà, se ne pentirà
Oh è mia anche se ha più di cinquantanove anni
È un'esperienza del mondo ben oltre i miei anni
Oh madre me Marjory oh Razorblade
Madre me Marjory oh Razorblade