Traduzione del testo della canzone Mrs Hooley Go Home - Kevin Coyne

Mrs Hooley Go Home (originale)

Now Mad Irish Mick owns himself a wife
He complains in the public house she’s the plague of his life
I’ve seen her at the jumble sale sorting through the rags
If I could see into their hoouse, I’d see the dregs and the cracks
Chorus: Mrs Hooley go home (x3), go right back to Ireland.
Mad Irish Mick, he smiles from behind the edge
He promised the policeman he’d taken the pledge
No more drinking, no more beating your wife
But he still says he loves her for all her life (he's a liar)
Chorus
Hooley is a cruelly (repeat)
The Robinsons now they live at No. 9
And their scraggy children point the finger all the time
I hate their children, I hate what they do But I love Mrs Hooley, I love her, yes I do (she's from Ireland)
Chorus
Bye bye Mrs Hooley, I hope you’ll go It’s much freer in Ireland, don’t you know
Think about the culture and the men you died
And the Robinsons won’t help you at No. 9 (go home)
Chorus
Bye bye Mrs Hooley, go home (repeat)

Mrs Hooley Go Home (traduzione)

Ora Mad Irish Mick si possiede una moglie
Si lamenta al pub che è la piaga della sua vita
L'ho vista alla svendita mista a smistare gli stracci
Se potessi vedere nella loro casa, vedrei la feccia e le crepe
Ritornello: Mrs Hooley vai a casa (x3), torna subito in Irlanda.
Mick irlandese pazzo, sorride da dietro il bordo
Ha promesso al poliziotto di aver preso l'impegno
Non più bere, non più picchiare tua moglie
Ma dice ancora che la ama per tutta la vita (è un bugiardo)
Coro
Hooley è un crudele (ripetere)
I Robinson ora vivono al numero 9
E i loro bambini magri puntano il dito tutto il tempo
Odio i loro figli, odio quello che fanno, ma amo la signora Hooley, la amo, sì (lei viene dall'Irlanda)
Coro
Ciao ciao signora Hooley, spero che te ne andrai È molto più libero in Irlanda, non lo sai
Pensa alla cultura e agli uomini in cui sei morto
E i Robinson non ti aiuteranno al numero 9 (vai a casa)
Coro
Ciao ciao signora Hooley, torna a casa (ripetere)