Traduzione del testo della canzone The War is Over - Kevin Coyne

The War is Over (originale)

War is over, baby, fighting’s all done
You can put away, baby, the big machine gun
War is over, no use for fighting anymore
Anymore, baby, no, no
War is over, ain’t no use for fighting anymore
You can hang up your gloves, baby
There ain’t no champion no more
You can go away, baby, lock your old back door
Take a holiday somewhere, somewhere
'Cross the sea, 'cross the sea, without me, baby
Oh, the war is over, baby
It’s over, baby, for you and me, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, come on
You can ground the aeroplane, put away the kites
You can take everything about
You can put away the search lights
You don’t need no camouflage
You don’t need, no, no, no, no, you need nothing, baby
Oh, the war is over, baby
Ain’t no use fighting anymore
Anymore, oh, it’s all done now, oh, yes
The war is over, baby, yeah, over, baby, yeah
Over, baby, yeah, ain’t no use fighting now
Stuff away your machine gun
Put it somewhere, I won’t peek

The War is Over (traduzione)

La guerra è finita, piccola, i combattimenti sono finiti
Puoi mettere via, piccola, la grossa mitragliatrice
La guerra è finita, non serve più combattere
Più, piccola, no, no
La guerra è finita, non serve più combattere
Puoi appendere i guanti, piccola
Non c'è più nessun campione
Puoi andare via, piccola, chiudere a chiave la tua vecchia porta sul retro
Fai una vacanza da qualche parte, da qualche parte
'Attraversa il mare, 'attraversa il mare, senza di me, piccola
Oh, la guerra è finita, piccola
È finita, piccola, per te e per me, oh sì
Oh sì, oh sì, oh sì, andiamo
Puoi mettere a terra l'aereo, mettere via gli aquiloni
Puoi prendere tutto
Puoi mettere via le luci di ricerca
Non hai bisogno di camuffamento
Non hai bisogno, no, no, no, no, non hai bisogno di niente, piccola
Oh, la guerra è finita, piccola
Non serve più combattere
Più, oh, ora è tutto fatto, oh, sì
La guerra è finita, piccola, sì, finita, piccola, sì
Finita, piccola, sì, non serve combattere adesso
Metti via la tua mitragliatrice
Mettilo da qualche parte, io non sbircierò