Traduzione del testo della canzone Woman Woman Woman - Kevin Coyne

Woman Woman Woman (originale)

Ha, it’s a lonely little bedroom or it could be a club
Where the lights are low, where you’ve got the stuff
Well there’s a man in a coat and his hair slick back
Well he bites his finger nails, he’s laying back
Chorus: He needs a woman, woman, woman
A woman, woman, woman
He needs a woman, woman, woman
Yes he wants it just, he needs it, he wants it just, he needs it,
he wants it just, he needs it at home
I’ve got one on my own.
Ah well there’s a spiky blonde, showing her legs
He’s got to crawl down, he’s got to beg
Well she leers at him, she says «Come on»
But he’s got to pay for being alone
Chorus
Well it’s dark in the streets, the pavements are slime
He don’t know about the day, he can’t find the time
Well he’s searching in windows, in alleyways too
He bows his head, he can’t face the truth
Chorus
Ah so what do you do?
You just go to bed
Stare at the wallpaper, the light over your head
Just a single bulb, just a single light
Oh what day is it?
That’s perpetual night
Chorus
How you’re feeling (x2)
I know how you’re feeling
How is it going?
Don’t you cry
Never cry no more (x2)
Never see you cry no more
It’s a sad sad song
Of the woman, woman, woman
You need a woman, woman, woman (x6)

(traduzione)

Ah, è una cameretta solitaria o potrebbe essere un club
Dove le luci sono basse, dove hai la roba
Bene, c'è un uomo con un cappotto e i capelli lisci all'indietro
Ebbene, si morde le unghie, è sdraiato
Coro: Ha bisogno di una donna, donna, donna
Una donna, donna, donna
Ha bisogno di una donna, una donna, una donna
Sì, lo vuole solo, ne ha bisogno, lo vuole solo, ne ha bisogno,
lo vuole solo, ne ha bisogno a casa
Ne ho uno da solo.
Ah beh c'è una bionda appuntita, che mostra le gambe
Deve strisciare giù, deve mendicare
Ebbene, lei lo fissa, dice "Dai"
Ma deve pagare per essere solo
Coro
Be', nelle strade è buio, i marciapiedi sono fangosi
Non sa della giornata, non riesce a trovare il tempo
Bene, sta cercando nelle finestre, anche nei vicoli
China la testa, non può affrontare la verità
Coro
Ah, allora, cosa fai?
Vai a letto
Fissa lo sfondo, la luce sopra la tua testa
Solo una singola lampadina, solo una singola luce
Oh che giorno è ?
Questa è una notte perpetua
Coro
Come ti senti (x2)
So come ti senti
Come va?
Non piangere
Non piangere mai più (x2)
Non vederti mai più piangere
È una canzone triste e triste
Della donna, donna, donna
Hai bisogno di una donna, donna, donna (x6)