Traduzione del testo della canzone World Is Full Of Fools - Kevin Coyne

World Is Full Of Fools (originale)

The big bookcase it hides the window
It means I cannot see out
No ragged heads, no ragged minds are
Going to mess me, mess me about
Going to keep it right, don’t mention the night
Down by the lakeside, I’m sitting with pamphlets strewn all over me
White squares of paper full of ideas
I throw them all in into the sea
They sail away, sail away
Because the world is full of fools
Ah, the world is full of fools
Yes, the world is full of fools
But it doesn’t make them bad people
It’s a sunny day, sun like a bauble rolling over the sky
Telephone conversation, someone tells me the weather is
Mighty fine, the sun’s divine
Come on outside, enjoy yourself
But I can’t, I don’t know why
Maybe you can change that for me
I know I’m deep
I seem to be asleep
Hold me now, squeeze me now
You can do it somehow
It’s not too late
Tell me, tell me, tell me
The world is full of fools
Yes, the world is full of fools
Oh, the world is full of fools
But it doesn’t make me a bad person

(traduzione)

La grande libreria nasconde la finestra
Significa che non riesco a vedere fuori
Nessuna testa cenciosa, nessuna mente cenciosa lo sono
Mi prenderai in giro, mi incasini
Per mantenere le cose giuste, non parlare della notte
Giù in riva al lago, sono seduto con opuscoli sparsi su di me
Quadrati bianchi di carta pieni di idee
Li getto tutti in mare
Vanno via, salpano via
Perché il mondo è pieno di sciocchi
Ah, il mondo è pieno di sciocchi
Sì, il mondo è pieno di sciocchi
Ma non li rende persone cattive
È una giornata di sole, il sole è come una pallina che rotola nel cielo
Conversazione telefonica, qualcuno mi dice che tempo è
Mighty bene, il sole è divino
Vieni fuori, divertiti
Ma non posso, non so perché
Forse puoi cambiarlo per me
So di essere profondo
Mi sembra di essere addormentato
Stringimi ora, stringimi ora
Puoi farlo in qualche modo
Non è troppo tardi
Dimmi, dimmi, dimmi
Il mondo è pieno di sciocchi
Sì, il mondo è pieno di sciocchi
Oh, il mondo è pieno di sciocchi
Ma non fa di me una cattiva persona