Traduzione del testo della canzone Grab the Money and Run - Kevin Johnson

Grab the Money and Run (originale)

We all worked on the highway
I was a leading hand
She was a clerk on the payroll and he was a security man
We were all tired of the highways
Heading down a one-way track
We headed out with the payroll
And we never headed back
Grab the money and run
That’s all you can do
When there’s a world out there and it’s waiting for you
On our way
At the most we had a half a day
Then every cop in the land
Every government man
Every two-bit crook with a gun in his hand
Would be out and about
And just looking for us
Things went well on the backroads
Hardly saw a soul all day
And by the time they had discovered us missing
We were four hundred miles away
Climbing on board the «Argentine Queen»
Bobby, Jenny and me
Two hundred grand in the captain in hand
And heading out to sea
Grab the money and run
That’s all you can do
When there’s a world out there and it’s waiting for you
Goodbye old friends
I guess we’ll never see them again
But every cop in the land
Every government man
Every two-bit crook with a gun in his hand
Would hardly expect us to go and catch a boat to Mexico
Lying low in Mexico
Had seemed like a real good plan
When she was a clerk on the payroll and he was a security man
But sometimes some people are not what they seem to be
Now every cop in the land
Every government man
Bobby and Jenny with a gun in their hands
Are out and about and just looking for me

Grab the Money and Run (traduzione)

Abbiamo lavorato tutti in autostrada
Ero una mano guida
Lei era un'impiegata sul libro paga e lui era un uomo della sicurezza
Eravamo tutti stanchi delle autostrade
Scendendo lungo un binario a senso unico
Siamo partiti con il libro paga
E non siamo mai tornati indietro
Prendi i soldi e scappa
Questo è tutto ciò che puoi fare
Quando c'è un mondo là fuori e ti sta aspettando
Sulla nostra strada
Al massimo avevamo mezza giornata
Poi ogni poliziotto del paese
Ogni uomo di governo
Ogni truffatore da due soldi con una pistola in mano
Sarebbe in giro
E solo cercando noi
Le cose sono andate bene sulle strade secondarie
Difficilmente ho visto un'anima per tutto il giorno
E nel tempo in cui ci avevano scoperto scomparso
Eravamo a quattrocento miglia di distanza
Salire a bordo della «Regina argentina»
Bobby, Jenny e io
Duecentomila dollari nel capitano in mano
E andare in mare
Prendi i soldi e scappa
Questo è tutto ciò che puoi fare
Quando c'è un mondo là fuori e ti sta aspettando
Addio vecchi amici
Immagino che non li rivedremo mai più
Ma ogni poliziotto del paese
Ogni uomo di governo
Ogni truffatore da due soldi con una pistola in mano
Difficilmente ci aspetteremmo di andare a prendere una barca per il Messico
Sdraiati in Messico
Sembrava un ottimo piano
Quando lei era un'impiegata sul libro paga e lui era un uomo della sicurezza
Ma a volte alcune persone non sono ciò che sembrano essere
Ora ogni poliziotto del paese
Ogni uomo di governo
Bobby e Jenny con una pistola in mano
Sono in giro e mi stanno solo cercando