Traduzione del testo della canzone Kedron Brook - Kevin Johnson

Kedron Brook (originale)

In the last light of evening sun
When summer grasses spoke of early dew
I took an unfamiliar turning
And so I wandered
In the power of some strange subconscious yearning
Down the turnings and the twistings of the road
Till the sun was gone from the distant hill
And Kedron Brook seemed strangely still
FIRST REFRAIN
Visions of sunsets and soft summer skies
Like cellophane papers that danced in my eyes
Echoes of footsteps that wandered their way
Through the last, lonely lights of the day
Feelings of feelings that sent my head reeling
Just wondering how it could be
That the feelings of something so strangely confusing
Were strangely familiar to me
Like the feeling of something I seemed to recall
But I couldn’t remember it all
The feeling as though I had stepped through a door
And I knew I had been there before
SECOND REFRAIN
When the gentry were waltzing to the gentle maxinas
And the hansom cabs swayed
Like young ballerinas
And life was as sweet as an old concertina
That rattled its way through a holiday
When the night was the sight of the weary lamplighters and the crowded marquees
Of the bare-fisted fighters, And the bustles and bows of the Saturday nighters
Were rustling their way through a Saturday
When the world twirled around to an old-fashioned sound
And the seasons were young in the ground
Did I once stand there at Kedron Brook
Watching the sun going down?

Kedron Brook (traduzione)

Nell'ultima luce del sole della sera
Quando le erbe estive parlavano di rugiada precoce
Ho preso una svolta non familiare
E così ho vagato
Nel potere di uno strano desiderio inconscio
Giù per le svolte e le curve della strada
Finché il sole non scomparve dalla collina lontana
E Kedron Brook sembrava stranamente immobile
PRIMO RITORNO
Visioni di tramonti e dolci cieli estivi
Come fogli di cellophane che danzavano nei miei occhi
Echi di passi che vagavano per la loro strada
Attraverso le ultime luci solitarie del giorno
Sensazioni di sensazioni che mi hanno fatto girare la testa
Mi chiedevo solo come potrebbe essere
Che i sentimenti di qualcosa di così stranamente confusi
Mi erano stranamente familiari
Come la sensazione di qualcosa che mi ​​sembrava di ricordare
Ma non riuscivo a ricordare tutto
La sensazione di aver varcato una porta
E sapevo di esserci già stato
SECONDO RITORNELLO
Quando la nobiltà ballava il valzer al ritmo delle gentili maxine
E le carrozze ondeggiavano
Come giovani ballerine
E la vita era dolce come una vecchia fisarmonica
Che si è fatto strada durante una vacanza
Quando la notte era la vista degli stanchi lampioni e dei tendoni affollati
Dei combattenti a pugno nudo, e del trambusto e degli inchini dei sabato sera
Si stavano facendo strada attraverso un sabato
Quando il mondo girava su un suono antiquato
E le stagioni erano giovani nella terra
Una volta sono stato lì a Kedron Brook
Guardare il sole tramontare?