Traduzione del testo della canzone Man of the 20th Century - Kevin Johnson

Man of the 20th Century (originale)

Riding along in a seven forty seven
Thinking the heavens are looking just fine
Whiskey and Coke and I’m lighting a smoke
And I’m hoping the captain is making good time
Breakfast in Rome
Dinner in London, watching a movie and thund’ring along
Paris of Hong Kong
It doesn’t take long
This way or that way, it’s all much the same
When you’re living at this pace
The world is a small place
Getting around is just the name of the game
So man in the moon I think it’s time to assume that your heavenly reign is over
Bird on the wing it’s no longer a thing to fly in the sky like you do
Fish in the sea you’ve got nothing on me
I can go anywhere I want to
I’m not the kind to stand in a line and just be the way I was meant to be
No please understand I gotta be what I can
I’m a man of the twentieth Century
Riding along on a wave of invention
Greater intention and doing just fine
Thumbing my nose at the forces of nature
Courses that take you to turbulent times
Fighting the traffic
Radio blaring
Stopping and swearing and passing the blame
Ah right way or wrong way I’ve come a long way
This day to that day
It’s never the same
When you’re living at this pace
The world is a small place
Going ahead is just the name of the game
So man in the moon I think it’s time to assume that your heavenly reign is over
Bird on the wing it’s no longer a thing to fly in the sky like you do
Fish in the sea you’ve got nothing on me
I can go anywhere I want to
I get no time to stand in a line and just be the way I was meant to be
No please understand I gotta go where I can
I’m a man of the twentieth Century
Man on the moon I think it’s time to assume it’s no longer the way it was meant
to be
Your heavenly reign doesn’t mean the same to a man of the twentieth century
Man on the moon I think it’s time to assume it’s no longer the way it used to be
Bird on thw wing you know you don’t mean a thing, to a man of the twentieth
century
Man on the moon I think it’s time to assume it’s no longer the way it was meant
to be
Fish in the sea, you’ve got nothing on me, I’m a man of the 20th Century

Man of the 20th Century (traduzione)

In sella a un sette e quarantasette
Pensando che i cieli stiano bene
Whisky e Coca-Cola e io ci accendiamo una sigaretta
E spero che il capitano se la stia cavando bene
Colazione a Roma
Cena a Londra, guardare un film e suonare a tutto volume
Parigi di Hong Kong
Non ci vuole molto
In questo modo o in quel modo, è più o meno lo stesso
Quando vivi a questo ritmo
Il mondo è un piccolo posto
Andare in giro è solo il nome del gioco
Quindi uomo nella luna, penso che sia ora di assumere che il tuo regno celeste sia finito
Uccello in volo, non è più una cosa volare nel cielo come fai tu
Pesce nel mare, non hai niente su di me
Posso andare ovunque voglio
Non sono il tipo da stare in fila ed essere semplicemente come dovevo essere
No ti prego di capire che devo essere quello che posso
Sono un uomo del ventesimo secolo
Cavalcando l'onda dell'invenzione
Maggiore intenzione e fare bene
Sfidare il naso alle forze della natura
Corsi che ti portano in tempi turbolenti
Combattere il traffico
Radio a tutto volume
Fermarsi, imprecare e passare la colpa
Ah, nel modo giusto o nel modo sbagliato, ho fatto molta strada
Da questo giorno a quel giorno
Non è mai lo stesso
Quando vivi a questo ritmo
Il mondo è un piccolo posto
Andare avanti è solo il nome del gioco
Quindi uomo nella luna, penso che sia ora di assumere che il tuo regno celeste sia finito
Uccello in volo, non è più una cosa volare nel cielo come fai tu
Pesce nel mare, non hai niente su di me
Posso andare ovunque voglio
Non ho tempo per stare in fila ed essere semplicemente come dovevo essere
No, per favore, capisci che devo andare dove posso
Sono un uomo del ventesimo secolo
Uomo sulla luna, penso che sia ora di assumere che non sia più il modo in cui era inteso
essere
Il tuo regno celeste non ha lo stesso significato per un uomo del ventesimo secolo
Uomo sulla luna, penso che sia ora di assumere che non sia più come era una volta
Uccello sull'ala sai che non significhi niente per un uomo del ventesimo
secolo
Uomo sulla luna, penso che sia ora di assumere che non sia più il modo in cui era inteso
essere
Pesce nel mare, non hai niente su di me, sono un uomo del 20° secolo