Traduzione del testo della canzone Shaney Boy - Kevin Johnson

Shaney Boy (originale)

Little boy, you seem to wake up earlier every morning
Come running from your bed to meet the day
With a pair of sleepy eyes that could have slept a little longer
And a thousand, urgent things you have to say
And the morning passes quickly in the Spring time
And the Spring, time brings such fascinating games
Puppy dogs and chocolate frogs and fishing lines
And pretending that you didn’t hear your mummy call your name
Shaney boy, your lunch is going cold here on the table
You have to eat these things to make you grow
And I know you’re only scared that you’ll be missing out on something
But even busy people have to eat, you know
And the afternoon goes quickly when there’s good times
And there’s good times in the garden every day
Little friendly butterflies that flutter by
And a little friend to help you chase those butterflies away
Shaney boy those eyes of yours are looking kinda drowsy
And I know you never want the day to end
But just think, if you close your eyes and lie back on the pillow
It won’t be long before the morning’s here again
And the morning passes quickly in our life time
And before you even notice, it’s gone
So, little boy, I’m noticin' the nice times, now
'Cos I know that little boys don’t stay little boys for long
Little boy, you seem to wake up earlier every morning
Come running from your bed to meet the day
With a pair of sleepy eyes that could have slept a little longer
And a thousand, urgent things you have to say

Shaney Boy (traduzione)

Ragazzino, sembra che tu ti svegli prima ogni mattina
Vieni correndo dal tuo letto per affrontare la giornata
Con un paio di occhi assonnati che avrebbero potuto dormire ancora un po'
E mille cose urgenti che devi dire
E la mattinata passa veloce in primavera
E la primavera, il tempo porta giochi così affascinanti
Cuccioli di cane e rane di cioccolato e lenze da pesca
E fingendo di non aver sentito la tua mamma chiamare il tuo nome
Shaney ragazzo, il tuo pranzo si sta raffreddando qui sul tavolo
Devi mangiare queste cose per farti crescere
E so che hai solo paura di perderti qualcosa
Ma anche le persone impegnate devono mangiare, lo sai
E il pomeriggio passa veloce quando ci sono bei momenti
E ci sono bei momenti in giardino ogni giorno
Piccole amiche farfalle che svolazzano
E un piccolo amico per aiutarti a scacciare quelle farfalle
Shaney ragazzo, quei tuoi occhi sembrano un po' assonnati
E so che non vuoi che la giornata finisca mai
Ma pensa, se chiudi gli occhi e ti sdrai sul cuscino
Non passerà molto tempo prima che arrivi di nuovo il mattino
E la mattinata passa velocemente nel tempo della nostra vita
E prima ancora che tu te ne accorga, non c'è più
Quindi, ragazzino, sto notando i bei tempi, ora
Perché so che i ragazzini non restano ragazzini a lungo
Ragazzino, sembra che tu ti svegli prima ogni mattina
Vieni correndo dal tuo letto per affrontare la giornata
Con un paio di occhi assonnati che avrebbero potuto dormire ancora un po'
E mille cose urgenti che devi dire