Traduzione del testo della canzone The Lights of the Distant Harbour - Kevin Johnson

The Lights of the Distant Harbour (originale)

I wasn’t one for hesitating, when there were deeper waters waiting
I would only look for refuge, until the deluge was abating
Then I’d see that old sun rising and the turning tides prevail
And the breadth of my horizons would bring the winds back to my sail
But you were the lights of the distant harbour
You were the way through the raging sea
You were the sound of a bygone laughter
When the world fell down on me
You were the hope of a bright tomorrow
When I was lost in the pouring rain
You were the lights of the distant harbour
That would lead me home again
Yeah' I see that old sun rising, and new directions would prevail
And the breadth of my horizons would bring the winds back to my sail
But you were the lights of the distant harbour
You were the way through the raging sea
You were the sound of a bygone laughter
When the world fell down on me
You were the hope of a bright tomorrow
When I was lost in the pouring rain
You were the lights of the distant harbour
That would lead me home again
You were the lights of the distant harbour
You would lead me home again

The Lights of the Distant Harbour (traduzione)

Non ero tipo da esitare, quando c'erano acque più profonde in attesa
Avrei solo cercato rifugio, finché il diluvio non si fosse placato
Poi vedrei sorgere quel vecchio sole e prevalere il mutare delle maree
E l'ampiezza dei miei orizzonti riporterebbe i venti sulla mia vela
Ma tu eri le luci del porto lontano
Eri la via attraverso il mare in tempesta
Eri il suono di una risata passata
Quando il mondo è crollato su di me
Eri la speranza di un luminoso domani
Quando ero perso sotto la pioggia battente
Eri le luci del porto lontano
Questo mi avrebbe riportato a casa
Sì, vedo quel vecchio sole sorgere e nuove direzioni prevarrebbero
E l'ampiezza dei miei orizzonti riporterebbe i venti sulla mia vela
Ma tu eri le luci del porto lontano
Eri la via attraverso il mare in tempesta
Eri il suono di una risata passata
Quando il mondo è crollato su di me
Eri la speranza di un luminoso domani
Quando ero perso sotto la pioggia battente
Eri le luci del porto lontano
Questo mi avrebbe riportato a casa
Eri le luci del porto lontano
Mi condurresti di nuovo a casa