Traduzione del testo della canzone Aboard My Train - Kevin Morby

Aboard My Train (originale)

I once loved a boy so smart and true
We would walk home every day from the school
He’d say, «I think we could walk forever
Oh no, how 'bout just a little while?»
Okay
He would make me laugh like the devil, haha
He would pick me up like the child that I was
In my time I’d like to stay young forever
Like a tide, the crest beneath sunny weather
May we fill these lungs with laughter (haha)
And we may shake these bones with style (watch me now)
And may we claim all that we’re after (everything)
And may we do it wearing a smile
And may the breath we breathe be free
And for you to remain a part of me
Three, four
I have loved many faces, many places
All aboard my train but depart at different stations
And some of them look the same
But none of them smell the same
And some of them will never change
While some of them are growing strange
And some of them are center stage
While some of them go and turn my page
And some are
And some are diseased with rage
Oh, but all of them are aboard my train
But all of them are a friend of mine
And oh, my darling, can’t you see?
Oh that, babe, oh, and you, are a part of me

Aboard My Train (traduzione)

Una volta amavo un ragazzo così intelligente e sincero
Torneremmo a casa a piedi ogni giorno dalla scuola
Diceva: «Penso che potremmo camminare per sempre
Oh no, che ne dici di un poco?"
Bene
Mi avrebbe fatto ridere come il diavolo, ahah
Mi prendeva in braccio come il bambino che ero
Ai miei tempi mi piacerebbe rimanere giovane per sempre
Come una marea, la cresta sotto il sole
Possiamo riempire questi polmoni di risate (haha)
E potremmo scuotere queste ossa con stile (guardami adesso)
E possiamo rivendicare tutto ciò che stiamo cercando (tutto)
E possiamo farlo indossando un sorriso
E possa il respiro che respiriamo essere libero
E che tu rimanga una parte di me
Tre quattro
Ho amato molti volti, molti luoghi
Tutti a bordo del mio treno ma partono in stazioni diverse
E alcuni di loro hanno lo stesso aspetto
Ma nessuno di loro ha lo stesso odore
E alcuni di loro non cambieranno mai
Mentre alcuni di loro stanno diventando strani
E alcuni di loro sono al centro della scena
Mentre alcuni di loro vanno e girano la mia pagina
E alcuni lo sono
E alcuni sono malati di rabbia
Oh, ma sono tutti a bordo del mio treno
Ma sono tutti miei amici
E oh, mia cara, non riesci a vedere?
Oh questo, piccola, oh, e tu sei una parte di me