Traduzione del testo della canzone Drunk and On a Star - Kevin Morby

Drunk and On a Star (originale)

Oh, I’m drunk and on a star
Hangs above just where I was
Holding court while watching over
Keeping fort, a midnight soldier
And, oh, I’m drunk and on a star
Hangs above just where I was
Going now, mouth full of laughter
Eyes like beams, head full of dreams
Have you heard my guitar singing?
As it rises from the earth
And the company it’s bringing
Is beautiful and nothing worse
And I’m pale like a moon
Oh, I’m empty like a room
I’ve gone dizzy like a ship
When that water comes into it
Have you heard the schoolyards singing?
I swear they’re calling out your name
And beauty is something that’s fleeting
It comes to touch, never to claim
And have you heard my guitar singing
As it rises from the earth
And the company it’s bringing
Is beautiful and nothing worse

Drunk and On a Star (traduzione)

Oh, sono ubriaco e su una stella
Si blocca proprio sopra dove mi trovavo
Tenere il campo mentre veglia
Tenendo forte, un soldato di mezzanotte
E, oh, sono ubriaco e su una stella
Si blocca proprio sopra dove mi trovavo
Ora vado, bocca piena di risate
Occhi come raggi, testa piena di sogni
Hai sentito la mia chitarra cantare?
Mentre sorge dalla terra
E la compagnia che sta portando
È bello e niente di peggio
E sono pallido come una luna
Oh, sono vuoto come una stanza
Ho le vertigini come una nave
Quando quell'acqua entra
Hai sentito cantare i cortili della scuola?
Ti giuro che stanno chiamando il tuo nome
E la bellezza è qualcosa di fugace
Si tratta di toccare, mai di rivendicare
E hai sentito la mia chitarra cantare
Mentre sorge dalla terra
E la compagnia che sta portando
È bello e niente di peggio