Traduzione del testo della canzone This Is A Photograph - Kevin Morby

This Is A Photograph (originale)

This is a photograph
A window to the past
Of your father on the front lawn
With no shirt on
Ready to take the world on
Beneath the West Texas sun
The year that you were born
The year that you are now
His wife behind the camera
His daughter and his baby boy
Got a glimmer in his eye
Seems to say: this is what I’ll miss after I die
And this is what I’ll miss about being alive
My body
My girls
My boy
The sun
Now time’s the undefeated
The heavyweight champ
Laughing in his face
As it dance like Sugar Ray
Used to be «C'mon, c’mon»
But now «No mas, no mas»
Used to be «C'mon, c’mon»
But now «No mas, no mas»
And this is a photograph
A window to the past
Of your mother in a skirt
In the cool Kentucky dirt
Laughing in the garden
Back where it all started
With a smile on her face
Everything in its place
Got a glimmer in her eye
Seems to say: this is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is a photograph
A window to the past
Of me on a front lawn
Ready to take the world on
Beneath the Tennessee sun
Inside the kingdom
Got a glimmer in my eye
Seems to say

(traduzione)

Questa è una fotografia
Una finestra sul passato
Di tuo padre sul prato davanti casa
Senza camicia
Pronto a conquistare il mondo
Sotto il sole del Texas occidentale
L'anno in cui sei nato
L'anno in cui sei adesso
Sua moglie dietro la telecamera
Sua figlia e il suo bambino
Ha un bagliore nei suoi occhi
Sembra dire: questo è ciò che mi mancherà dopo la morte
E questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Il mio corpo
Le mie ragazze
Il mio ragazzo
Il Sole
Ora il tempo è l'imbattuto
Il campione dei pesi massimi
Ridendogli in faccia
Come balla come Sugar Ray
Un tempo era «Dai, dai»
Ma ora «No mas, no mas»
Un tempo era «Dai, dai»
Ma ora «No mas, no mas»
E questa è una fotografia
Una finestra sul passato
Di tua madre in gonna
Nella fresca terra del Kentucky
Ridere in giardino
Torna dove tutto è iniziato
Con un sorriso sul suo viso
Tutto al suo posto
Ha un bagliore negli occhi
Sembra dire: questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dopo la morte
Questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dopo la morte
Questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dell'essere vivo
Questo è ciò che mi mancherà dopo la morte
Questa è una fotografia
Una finestra sul passato
Di me su un prato davanti
Pronto a conquistare il mondo
Sotto il sole del Tennessee
Dentro il regno
Ho un bagliore nei miei occhi
Sembra dire