Traduzione del testo della canzone Sing a Glad Song - Kevin Morby

Sing a Glad Song (originale)

Aw, Lucy came to fill whatever hole was in my soul
Turned on a velvet station and out came rock 'n' roll
Then a river came down, oh, straight out of a cloud
Told me to sing about my soul
And I like where I am living
There are many pretty people
And we get to sit around
All the chairs inside the steeple
And contemplate the air
And the prayers they throw up there
And watch some come back down
While others make it out
And when you get to feeling so bad
Sing a glad song
And when you get to feeling so sad
Sing a glad song
And perhaps we’ll meet again, my friend
Above the weather
Oh, you and me
Us together
Oh, Jacob came to ease
Whatever pain was in my knees
Said, «There's poetry in your soul
Wrap it up and let it go»
And our shoes were always broken
There never was enough token
Each coffin is a top, man
Each circle is a bottom
And when you get to feeling so bad
Honey, just like dirt
Take a glad, glad, glad, glad song
And put it right where it hurts
And perhaps we’ll meet again, my friend
Above the weather
Oh, and these coughs
Oh, in our chest
Will have gotten better
And perhaps we’ll meet again, my friend
Above the weather
Oh, you and me
Us together

(traduzione)

Aw, Lucy è venuta per riempire qualsiasi buco nella mia anima
Ho acceso una stazione di velluto ed è uscito il rock 'n' roll
Poi è sceso un fiume, oh, direttamente da una nuvola
Mi ha detto di cantare della mia anima
E mi piace dove vivo
Ci sono molte belle persone
E noi possiamo sederci
Tutte le sedie all'interno del campanile
E contempla l'aria
E le preghiere che vomitano lassù
E guarda alcuni tornare giù
Mentre altri ce la fanno
E quando ti senti così male
Canta una canzone felice
E quando ti senti così triste
Canta una canzone felice
E forse ci incontreremo di nuovo, amico mio
Al di sopra del tempo
Oh, io e te
Noi insieme
Oh, Jacob si è trovato a proprio agio
Qualunque fosse il dolore alle mie ginocchia
Disse: «C'è poesia nella tua anima
Avvolgilo e lascialo andare»
E le nostre scarpe erano sempre rotte
Non c'è mai stato abbastanza token
Ogni bara è una cima, amico
Ogni cerchio è un fondo
E quando ti senti così male
Tesoro, proprio come lo sporco
Prendi una canzone allegra, allegra, allegra, allegra
E mettilo proprio dove fa male
E forse ci incontreremo di nuovo, amico mio
Al di sopra del tempo
Oh, e queste tosse
Oh, nel nostro petto
Sarò migliorato
E forse ci incontreremo di nuovo, amico mio
Al di sopra del tempo
Oh, io e te
Noi insieme