Traduzione del testo della canzone Campfire - Kevin Morby

Campfire (originale)

Oh my my, oh I guess
That I’ve done my time, now I’ve laid to rest
There’s a campfire inside my soul
And it billows
And the sky was a thousand years old
Always kept time in my back pocket
No man, goddamn, came to take my soul
Shut the door, then lock it
And where have all of my friends gone
And where did all of my friends go
And where have all of my friends gone
They billow
Thought that I saw Jessi, she was sitting in a crowd
Thought that I saw Jessi, then I got to feeling proud
To ever have known someone so pretty and so sweet
Who every-time she sang a song it’d sweep me off me feet
But oh my my, oh I guess
That she did her time, now she’s laid to rest
There’s a campfire inside her soul
Still billows
Lay your head on my pillow
There’s a fire inside you, and that’s why you billow
Stay calm, stay calm, and give me your palm
A song, a song for you
I walked to town, devil one side of me
Held by an angel put poems inside of me
Down to my mouth said won’t you recite to me, okay
Every first Wednesday there goes that sound again
Sun’s going down and she’s a sundowner
Stay calm, stay calm, and give me your palm
Give me your palm, and I’ll sing you a song
Young kids smoke cigarettes out on the avenue
Sun’s going down so you might as well have a few
Hey who are you?
Did you hear the news?
Anthony’s dead, and Poor Richard too
They billow, they billow, and it makes me nervous
They whittled a fiddle from wood in our service
Now that it’s dusk, kids scatter the avenue
Hey who are you?
I’m a sundowner too

(traduzione)

Oh mio Dio, oh credo
Che ho passato il mio tempo, ora mi sono riposato
C'è un fuoco all'interno della mia anima
E si gonfia
E il cielo aveva mille anni
Ho sempre tenuto il tempo nella mia tasca posteriore
Nessun uomo, dannazione, è venuto a prendere la mia anima
Chiudi la porta, quindi bloccala
E dove sono finiti tutti i miei amici
E dove sono finiti tutti i miei amici
E dove sono finiti tutti i miei amici
Si gonfiano
Pensavo di aver visto Jessi, era seduta in mezzo alla folla
Ho pensato di aver visto Jessi, poi ho iniziato a sentirmi orgoglioso
Per aver mai conosciuto qualcuno così carino e così dolce
Che ogni volta che cantava una canzone mi spazzava via i piedi
Ma oh mio Dio, oh credo
Che ha fatto il suo tempo, ora è sepolta
C'è un falò dentro la sua anima
Ancora ondeggia
Appoggia la testa sul mio cuscino
C'è un fuoco dentro di te, ed è per questo che ti gonfi
Mantieni la calma, mantieni la calma e dammi il palmo della mano
Una canzone, una canzone per te
Sono andato in città, diavolo un lato di me
Tenuto da un angelo, metti delle poesie dentro di me
Fino alla mia bocca ho detto che non mi recitare, va bene
Ogni primo mercoledì risuona di nuovo quel suono
Il sole sta tramontando e lei è una tramonta
Mantieni la calma, mantieni la calma e dammi il palmo della mano
Dammi il palmo della mano e ti canterò una canzone
I ragazzini fumano sigarette per strada
Il sole sta tramontando, quindi potresti anche averne alcuni
Ehi chi sei?
Hai sentito le novità?
Anthony è morto, e anche il povero Richard
Si gonfiano, si gonfiano e questo mi rende nervoso
Hanno tagliato un violino dal legno al nostro servizio
Ora che è il tramonto, i bambini si disperdono per il viale
Ehi chi sei?
Anch'io sono un abbronzante