Traduzione del testo della canzone Nothing Sacred / All Things Wild - Kevin Morby

Nothing Sacred / All Things Wild (originale)

Bitter garden, bitter leaf
Bitter earth, bitter sea
Nothing here is sacred, dear, all things wild
You’re gone now for so long, you grown a child
And when you were young
You used to plea
And when you were young
You used to plea to make me believe
Nothing sacred, all things wild
Nothing sacred, all things wild
Bitter water, bitter sea
Bitter dirt, bitter tea
Everything we do is a mess
But oh, honey, may this mess be blessed
And when we were young
We knew everything
And when we were young
We claimed to sing and kick and scream
All things sacred, nothing wild
All things sacred, nothing wild
Bitter blue, bitter green
Bitter you, bitter me
Sorry for poisoning you with my song
I’m sorry now but I won’t be sorry long
And when you were young
Dumb and mean
What did you mean when you’d scream
Nothing sacred, all things wild
Nothing sacred, all things wild

(traduzione)

Giardino amaro, foglia amara
Terra amara, mare amaro
Niente qui è sacro, caro, tutte le cose selvagge
Sei andato via per così tanto tempo che sei cresciuto un bambino
E quando eri giovane
Eri solito supplicare
E quando eri giovane
Eri solito supplicare di farmi credere
Niente di sacro, tutte cose selvagge
Niente di sacro, tutte cose selvagge
Acqua amara, mare amaro
Terra amara, tè amaro
Tutto ciò che facciamo è un pasticcio
Ma oh, tesoro, che questo pasticcio sia benedetto
E quando eravamo giovani
Sapevamo tutto
E quando eravamo giovani
Abbiamo affermato di cantare, calciare e urlare
Tutte le cose sacre, niente di selvaggio
Tutte le cose sacre, niente di selvaggio
Azzurro amaro, verde amaro
Amarti tu, amare me
Scusa per averti avvelenato con la mia canzone
Mi dispiace ora, ma non mi dispiace a lungo
E quando eri giovane
Muto e cattivo
Cosa intendevi quando avresti urlato
Niente di sacro, tutte cose selvagge
Niente di sacro, tutte cose selvagge