Traduzione del testo della canzone Come to Me Now - Kevin Morby

Come to Me Now (originale)

Come to me now
Like you did then
Pretty and slow
Pretty and thin
Ain’t got no friend
In a world so big
Ain’t got no family
Ain’t got no kin
Where do you go
Boy, when you die?
Is it pretty and slow?
Is it up real high?
I don’t want to know
I can’t wait for the sun to go down
Tired of squinting at this god-awful town
I can’t wait for that moon to rise
She’s my friend, always been, you can see it in my eyes
That I love her
Yeah, I do
Oh, I love her
And she loves me too
Come to me now
Like you did then
Pretty and slow
Pretty and thin
Where do you go
When you go out at night?
When will you come home?
What did you find?
Ain’t got a friend
In a world like this
There is a fortress
Around my heart
Till death do we part
I can’t wait for the sun to go down
Tired of squinting at this ugly little town
I can’t wait for that moon to shine
She’s my friend, always been, you can see it in my eyes
That I love her
Yeah, I do
Oh, I love her
And she loves me too
Oh, I love her
Yeah, I do
Yeah, I love her
And she loves me too
You’ll burn in her sunlight
You’ll freeze in her night
You will run that way forever
Like an echo
Come on, Mabel
Come to me now

Come to Me Now (traduzione)

Vieni da me ora
Come hai fatto tu allora
Bello e lento
Bella e magra
Non ho nessun amico
In un mondo così grande
Non ho una famiglia
Non ho parenti
Dove vai
Ragazzo, quando muori?
È carino e lento?
È davvero in alto?
Non voglio saperlo
Non vedo l'ora che il sole tramonti
Stanco di sbirciare in questa città orribile
Non vedo l'ora che sorga quella luna
È mia amica, lo è sempre stata, puoi vederlo nei miei occhi
Che la amo
Sì lo faccio
Oh, la amo
E anche lei mi ama
Vieni da me ora
Come hai fatto tu allora
Bello e lento
Bella e magra
Dove vai
Quando esci di notte?
Quando tornerai a casa?
Cosa hai trovato?
Non ho un amico
In un mondo come questo
C'è una fortezza
Intorno al mio cuore
Fino alla morte non ci separiamo
Non vedo l'ora che il sole tramonti
Stanco di sbirciare in questa brutta cittadina
Non vedo l'ora che quella luna brilli
È mia amica, lo è sempre stata, puoi vederlo nei miei occhi
Che la amo
Sì lo faccio
Oh, la amo
E anche lei mi ama
Oh, la amo
Sì lo faccio
Sì, la amo
E anche lei mi ama
Brucerai alla sua luce del sole
Ti congelerai nella sua notte
Correrai così per sempre
Come un'eco
Dai, Mabel
Vieni da me ora