Traduzione del testo della canzone Black Flowers - Kevin Morby

Black Flowers (originale)

Oh, no!
There goes, there goes my head
There goes my head
Throw ten on in, in the swear jar
In the swear jar
Outside storms cry, inside now
Not much better, stormy weather
I am writing a song book on a mountain
In the garden where we built a home
Black flowers
In the stories, the lies that they wrote
Escape me
And the winged horses that we once rode
Have stopped breathing
In the garden where we built a home
Black flowers
One, two, three, four
In the garden where we built a home
And the stories, the lies that they wrote
And the winged horses that we once rode
Are all strung out and spun out y’know
In the garden where built a home
And the roads that we built all corrode
In the garden where we built a home
Once a river, a sea now a mote
And the black flowers grow all around
And the angels who died in our sound
Now nothing will come of this now
For nothing can grow from the ground
And no one we know now will save us
Like no one we know would try
Like everything once is now over
Just as everything once has died
In the garden where we built a home
And all those we kept in tow
The weeper with his tiny piano
The willow with her singing saw
The jeweler with her cast iron hammer
Oh, the ivy, the crows, and the law
In the garden where we built a home
All’s dark inside the tower
In the garden where we built a home
Black flowers
Black flowers
Black flowers
Black flowers
Black flowers
Black flowers
Black flowers
Black flowers

(traduzione)

Oh no!
Ecco, ecco la mia testa
Ecco la mia testa
Mettine dieci dentro, nel barattolo delle parolacce
Nel barattolo delle parolacce
Fuori piangono tempeste, dentro adesso
Non molto meglio, tempo tempestoso
Sto scrivendo un libro di canzoni su una montagna
Nel giardino dove abbiamo costruito una casa
Fiori neri
Nelle storie, le bugie che hanno scritto
Fuggimi
E i cavalli alati che cavalcavamo una volta
Hanno smesso di respirare
Nel giardino dove abbiamo costruito una casa
Fiori neri
Uno due tre quattro
Nel giardino dove abbiamo costruito una casa
E le storie, le bugie che hanno scritto
E i cavalli alati che cavalcavamo una volta
Sono tutti tirati fuori e filati, sai
Nel giardino dove ha costruito una casa
E le strade che abbiamo costruito si corrodono tutte
Nel giardino dove abbiamo costruito una casa
Una volta fiume, mare ora pagliuzza
E i fiori neri crescono tutt'intorno
E gli angeli che sono morti nel nostro suono
Ora non ne verrà fuori nulla
Perché nulla può crescere dal suolo
E nessuno che conosciamo ora ci salverà
Come se nessuno che conosciamo ci proverebbe
Come se tutto una volta fosse finito
Proprio come tutto una volta è morto
Nel giardino dove abbiamo costruito una casa
E tutti quelli che tenevamo al seguito
Il piagnucolone con il suo minuscolo pianoforte
Il salice con la sua sega canta
Il gioielliere con il suo martello di ghisa
Oh, l'edera, i corvi e la legge
Nel giardino dove abbiamo costruito una casa
Tutto è buio dentro la torre
Nel giardino dove abbiamo costruito una casa
Fiori neri
Fiori neri
Fiori neri
Fiori neri
Fiori neri
Fiori neri
Fiori neri
Fiori neri