Traduzione del testo della canzone Brother, Sister - Kevin Morby

Brother, Sister (originale)

Set out on a pale night
My sister at my side
The moon like a clock up in the sky
It goes bum, bum, bum, bum, bum, bu, duh, bum, bum, bum
Oh brother, where we going?
Oh sister, like you don’t know
Oh brother, but it’s getting late
I know sister, but we’re well on our way
Oh brother, but what’s that sound?
It’s your heart sister, starting to pound
And it goes bum, bum, bum, bum, bum, bu, duh, bum, bum, bum
Oh brother, they killed you dead
I know sister, now I live in your head
Oh brother, but they put you in a hole
Just my body sister, they never touched my soul
Oh brother, we should turn back
Oh no sister, you know we can’t do that
And the wheels on the bus go bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum
When we get there brother, I want them to see your eyes
No go from behind sister, they should be surprised
Hit them hard sister, then get to running
I will brother, they’ll never see it coming
Their whole lives brother, laughter, love and trust
Till now sister, when they meet us
And the last thing they’ll hear will go bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum,
bum
Bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum

(traduzione)

Parti in una notte pallida
Mia sorella al mio fianco
La luna come un orologio in alto nel cielo
Va bum, bum, bum, bum, bum, bu, duh, bum, bum, bum
Oh fratello, dove andiamo?
Oh sorella, come se non lo sapessi
Oh fratello, ma si sta facendo tardi
Conosco sorella, ma siamo sulla buona strada
Oh fratello, ma cos'è quel suono?
È la tua sorella del cuore, che inizia a battere
E va bum, bum, bum, bum, bum, bu, duh, bum, bum, bum
Oh fratello, ti hanno ucciso a morte
Conosco sorella, ora vivo nella tua testa
Oh fratello, ma ti hanno messo in una buca
Solo la mia sorella del corpo, non hanno mai toccato la mia anima
Oh fratello, dovremmo tornare indietro
Oh no sorella, lo sai che non possiamo farlo
E le ruote dell'autobus vanno bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum
Quando arriviamo, fratello, voglio che vedano i tuoi occhi
No vai da dietro sorella, dovrebbero essere sorpresi
Colpiscili duramente sorella, poi vai a correre
Sarò fratello, non lo vedranno mai arrivare
Tutta la loro vita fratello, risate, amore e fiducia
Fino ad ora sorella, quando ci incontrano
E l'ultima cosa che sentiranno andrà bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum,
culo
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, duh, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, duh, bum, bum, bum