Traduzione del testo della canzone O Behold - Kevin Morby

O Behold (originale)

O behold the hole in my soul
Cannot be filled and it cannot be sewn up
And o behold the hole in my heart
Devil will come for us, try to tear us apart
And o behold the hole in my tale
I tried to tell, but I guess I failed
And o behold the hole in the sky
Where’s the baby bluebird go when she dies?
Where’s the baby bird go when she dies?
Horns from my head, wings from my shoulders
Quick, mama, look up, your baby has grown up
Horns from my head, wings from my shoulders
Quick, mama, look up, your baby’s gotten older
Beautiful mama, beautiful boy, beautiful girl
Beautiful earth, you were here first
Horns from my head, wings from my shoulders
Quick, papa, look up, there’s a ship in the mist and it’s getting closer
(Horns from my head, wings from my shoulders)
This is it, know I love you
If the plane’s on fire, know I love you
Regardless of my fate, know I love her
(Horns from my head, wings from my shoulders)
O behold the hole in my soul
Cannot be filled and it cannot be sewn up
And o behold the hole in my veil
Lights coming through the trees
I’m down on my knees
And o behold the hole in my guitar
I’m safe with you in my arms
And o behold the hole in the sky
Where’s the baby bluebird go when she dies?
No chain to the sky, does she fly above the weather?

(traduzione)

Oh guarda il buco nella mia anima
Non può essere riempito e non può essere cucito
Ed ecco il buco nel mio cuore
Il diavolo verrà per noi, cercherà di farci a pezzi
E guarda il buco nel mio racconto
Ho provato a dirlo, ma suppongo di aver fallito
Ed ecco il buco nel cielo
Dov'è l'uccellino azzurro quando muore?
Dove va l'uccellino quando muore?
Corna dalla mia testa, ali dalle mie spalle
Presto, mamma, guarda in alto, il tuo bambino è cresciuto
Corna dalla mia testa, ali dalle mie spalle
Presto, mamma, guarda in alto, il tuo bambino è invecchiato
Bella mamma, bel ragazzo, bella ragazza
Bella terra, tu eri qui per primo
Corna dalla mia testa, ali dalle mie spalle
Presto, papà, guarda in alto, c'è una nave nella nebbia e si sta avvicinando
(Corna dalla mia testa, ali dalle mie spalle)
Questo è tutto, so che ti amo
Se l'aereo è in fiamme, sappi che ti amo
Indipendentemente dal mio destino, so che la amo
(Corna dalla mia testa, ali dalle mie spalle)
Oh guarda il buco nella mia anima
Non può essere riempito e non può essere cucito
Ed ecco il buco nel mio velo
Luci che arrivano attraverso gli alberi
Sono in ginocchio
E guarda il buco nella mia chitarra
Sono al sicuro con te tra le mie braccia
Ed ecco il buco nel cielo
Dov'è l'uccellino azzurro quando muore?
Nessuna catena al cielo, vola al di sopra delle intemperie?