Traduzione del testo della canzone Destroyer - Kevin Morby

Destroyer (originale)

Have you seen my lover
With her long blonde hair?
Everything we did just went so wrong
Last time that I saw her
She was standing there
Now I’ve come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone, lord
Now I’ve come to wonder where she’s gone
And have you seen my mother
She’s out looking for my father?
Didn’t think that she’d be gone this long
He’s gone where you can’t go
But I let her have her fun
Now I’ve come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone, lord
Now I’ve come to wonder where she’s gone
And what about my sister
She looks just like me
Looking into her is like a mirror
And when we were young
We weren’t two but one
Sometimes I come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone
Without a kingdom
Without a bird over my head
Don’t believe what they told you
Believe what you heard
Or what I said
And now I go down towards the water
In which we cried
And now I go down towards the dirt
In which we died, died, died, died
Destroyer
Destroyer
And, oh, what about me?
I’m out wandering the streets
Silently carrying a song
Until it gets too loud
And it comes rushing out of my mouth
Oh, you’ll probably wonder where I’ve gone
Where I’ve gone, lord
Where I’ve gone, lord
Oh, you’ll probably wonder where I’ve gone
Destroyer
Destroyer

(traduzione)

Hai visto il mio amante
Con i suoi lunghi capelli biondi?
Tutto ciò che abbiamo fatto è andato così storto
L'ultima volta che l'ho vista
Lei era lì
Ora mi chiedo dove sia andata
Dov'è andata, signore
Dov'è andata, signore
Ora mi chiedo dove sia andata
E hai visto mia madre?
Sta cercando mio padre?
Non pensavo che sarebbe rimasta via così a lungo
È andato dove tu non puoi andare
Ma ho lasciato che si divertisse
Ora mi chiedo dove sia andata
Dov'è andata, signore
Dov'è andata, signore
Ora mi chiedo dove sia andata
E che mi dici di mia sorella
Sembra proprio come me
Guardarla è come uno specchio
E quando eravamo giovani
Non eravamo due ma uno
A volte mi chiedo dove sia andata
Dov'è andata, signore
Dove è andata
Senza un regno
Senza un uccello sopra la mia testa
Non credere a quello che ti hanno detto
Credi a ciò che hai sentito
O quello che ho detto
E ora scendo verso l'acqua
In cui abbiamo pianto
E ora scendo verso la terra
In cui siamo morti, morti, morti, morti
Distruttore
Distruttore
E, oh, e io?
Sono fuori a vagare per le strade
Portare silenziosamente una canzone
Finché non diventa troppo rumoroso
E viene fuori dalla mia bocca
Oh, probabilmente ti chiederai dove sono andato
Dove sono andato, signore
Dove sono andato, signore
Oh, probabilmente ti chiederai dove sono andato
Distruttore
Distruttore