Traduzione del testo della canzone Downtown's Lights - Kevin Morby

Downtown's Lights (originale)

Mother Sister, comfort me
Feel so wet and cold
And downtown’s lights look like a fire
As I’m headed out in the snow
You know I’ve gone to live one thousand lives
And to die one thousand deaths
But lately baby, got me scared
Ain’t got too much left
I watch the tide flying
Like a sparrow
I watch the lights dying
Off like dominoes
Uh-hoh
And the church bells were ringing
And the church bells they cried
And the church bells sang inside my heart
The night before she died
And Jesus came to me
He put a song into my ears
He said let it fall right out your mouth
For the whole wide world to hear
And so I opened wide and out came a tide
And I let them know what to follow
And I cried Mother Sister, won’t you comfort me
Downtown’s locked up for the night
And I don’t have a key
Mother Sister, comfort me
Feel so wet and cold
And downtown’s lights look like a fire
As I’m headed out towards the show
You know I’ve gone to live one thousand lives
And to die one thousand deaths
But lately baby, got me scared
Ain’t got too much left
But the ones that I had spent with you
Were the best that I ever had
One two three four

(traduzione)

Madre Sorella, confortami
Sentiti così bagnato e freddo
E le luci del centro sembrano un fuoco
Mentre esco sulla neve
Sai che sono andato a vivere mille vite
E a morire mille morti
Ma ultimamente piccola, mi ha spaventato
Non è rimasto molto
Guardo la marea volare
Come un passero
Guardo le luci spegnersi
Via come un domino
Uh-hoh
E le campane della chiesa suonavano
E le campane della chiesa gridavano
E le campane della chiesa hanno cantato nel mio cuore
La notte prima di morire
E Gesù venne da me
Mi ha messo una canzone nelle orecchie
Ha detto di lasciarlo cadere dalla bocca
Che tutto il mondo possa ascoltare
E così ho spalancato e ne è uscita una marea
E faccio loro sapere cosa seguire
E ho pianto Madre Sorella, non vuoi consolarmi
Il centro è chiuso per la notte
E non ho una chiave
Madre Sorella, confortami
Sentiti così bagnato e freddo
E le luci del centro sembrano un fuoco
Mentre mi dirigo verso lo spettacolo
Sai che sono andato a vivere mille vite
E a morire mille morti
Ma ultimamente piccola, mi ha spaventato
Non è rimasto molto
Ma quelli che ho passato con te
Erano i migliori che avessi mai avuto
Uno due tre quattro