Traduzione del testo della canzone Dumcane - Kevin Morby

Dumcane (originale)

Climbing up those church stairs
Hanging out to a handrail
In rhythm with those church bells
Ringing like some angels
You never did save a dance for me
You always kept me in the wings
Of some old burnt deer heart
Waiting for the DJ to call
My name
Mouthful of apple
Caught me in my cheeks
Zipper for my legs
I’m always dancing with my wrist
We never did have much to say
Always chewing up that dumcane
But to not say nothing at all
Felt too insane
So we talked about the rain
Fight like a titan
Swing with your eyes wide
Your hand around a stall
All those words that you’ve thrown
You never did put me in the rain
You always kept me in the crowd
Calling out, shouting your name
Well, who’s name are they calling now?
Oh, and they said light
Climbing in that church bench
I hum a hymn for them
In rhythm with the beating
Of an angel heart that’s singing
If you decide to come my way
Bring plenty of that dumcane
It’s not to talk but just to hear
And if you decide to come my way

Dumcane (traduzione)

Salire quelle scale della chiesa
Appendere a un corrimano
In ritmo con quelle campane della chiesa
Suonano come degli angeli
Non mi hai mai riservato un ballo
Mi hai sempre tenuto dietro le quinte
Di qualche vecchio cuore di cervo bruciato
In attesa che il DJ chiama
Il mio nome
Un boccone di mela
Mi ha preso nelle guance
Cerniera per le mie gambe
Ballo sempre con il mio polso
Non abbiamo mai avuto molto da dire
Masticando sempre quel dumcane
Ma per non dire niente
Mi sentivo troppo pazzo
Quindi abbiamo parlato della pioggia
Combatti come un titano
Oscilla con gli occhi sbarrati
La tua mano attorno a una bancarella
Tutte quelle parole che hai lanciato
Non mi hai mai messo sotto la pioggia
Mi hai sempre tenuto tra la folla
Gridando, gridando il tuo nome
Bene, chi è il nome che stanno chiamando ora?
Oh, e hanno detto luce
Arrampicarsi su quella panchina della chiesa
Canticchio un inno per loro
In ritmo con il battito
Di un cuore d'angelo che canta
Se decidi di venire a modo mio
Porta un sacco di quel dumcane
Non è per parlare, ma solo per ascoltare
E se decidi di venire a modo mio