Traduzione del testo della canzone Gift Horse - Kevin Morby

Gift Horse (originale)

What you really want
Verses what you need
You kicked a gift horse
In the knee
Iggy’s in the back he’s getting stoned
I tried the door, nobodies home
Time played a trick on everyone
Me oh my oh
Why’d you go at it alone?
You always had to act so tough
Enough
And still those shaking hands
What you really need
Verses what you want
You’re the gift horse
I’m the dilettante
Katie’s in the car she’s on the phone
Talking to her sister she don’t wanna miss her
Time ran away with everyone
It’s a Crime
To be so young and dumb
No one made ya act so tough
And rough
But still those shaking hands
Time cast a spell on everyone
And why did you always act so tough
Iggy’s in the car he’s getting stoned
Katie’s in the back she’s on the phone
Me oh my oh
What’d you go at it alone
And take one for the band

(traduzione)

Quello che vuoi davvero
Versi ciò di cui hai bisogno
Hai preso a calci un cavallo regalo
Nel ginocchio
Iggy è nella parte posteriore e viene lapidato
Ho provato alla porta, nessuno a casa
Il tempo ha giocato un brutto scherzo a tutti
Io oh mio oh
Perché ci sei andato da solo?
Hai sempre dovuto comportarti in modo così duro
Basta
E ancora quelle mani che si stringono
Ciò di cui hai veramente bisogno
Versi quello che vuoi
Tu sei il cavallo regalo
Sono il dilettante
Katie è in macchina, è al telefono
Parlando con sua sorella non vuole sentire la sua mancanza
Il tempo è scappato con tutti
È un crimine
Per essere così giovane e stupido
Nessuno ti ha fatto comportare in modo così duro
E ruvido
Ma ancora quelle mani che si stringono
Il tempo ha lanciato un incantesimo su tutti
E perché sei sempre stato così duro
Iggy è nell'auto che si sta sballando
Katie è dietro, è al telefono
Io oh mio oh
Cosa faresti da solo
E prendine uno per la band