Traduzione del testo della canzone Hail Mary - Kevin Morby

Hail Mary (originale)

Naomi got married
And Flannery became a dancer
And Ben got a baby girl
'Fore mama got sick with cancer
And Lady believed in something holy
So much she went to war
Said, «I'm not her, you don’t know me
Gone somewhere I ain’t never been before»
I’m still here, weaving a tear
Into cheap gold, a story told
You’ve got a gift, now give it to me
And Hail Mary
Oh, go long
May I never do you wrong
And Erin flew off the handle
And I went to the funeral
For her, I lit many candles
She was beautiful, I knew her
And Pony made lots of money
Turned his soul into gold
Said, «Time's a funny motherfucker»
Got stolen cooling by the window
I’m still here, nursing a beer
In some cheap bar
And I can’t hear, it’s all white noise
So play it, boys
And take it, Meg
And I cried watching the runners
On the sidelines of the marathon
And I dreamt my friend was the winner
And don’t you know it, babe, he was
Oh, I love you, oh, my child
How the crowd went dizzy
How the crowd went wild
And you, my friend, you feel like fire
As the speakers boomed a soft Sinatra
New York, New York, it’s us this time
We’re all winning, we’re alive
So Hail Mary
Oh, go long
Cross my heart, hope I die
In your arms

Hail Mary (traduzione)

Noemi si è sposata
E Flannery divenne una ballerina
E Ben ha avuto una bambina
«Prima che la mamma si ammalasse di cancro
E Lady credeva in qualcosa di santo
Tanto è andata in guerra
Disse: «Io non sono lei, non mi conosci
Andato da qualche parte in cui non sono mai stato prima»
Sono ancora qui, a tessere una lacrima
In oro a buon mercato, una storia raccontata
Hai un regalo, ora fallo a me
E Ave Maria
Oh, vai lungo
Posso non commetterti mai del male
Ed Erin è volato via dal manico
E sono andato al funerale
Per lei ho acceso molte candele
Era bellissima, la conoscevo
E Pony ha fatto un sacco di soldi
Ha trasformato la sua anima in oro
Disse: «Il tempo è un divertente figlio di puttana»
Mi hanno rubato il raffreddamento dalla finestra
Sono ancora qui, a bere una birra
In qualche bar economico
E non riesco a sentire, è tutto rumore bianco
Quindi gioca, ragazzi
E prendilo, Meg
E ho pianto guardando i corridori
A margine della maratona
E ho sognato che il mio amico fosse il vincitore
E non lo sai, piccola, lo era
Oh, ti amo, oh, bambina mia
Come la folla ha avuto le vertigini
Come la folla si è scatenata
E tu, amico mio, hai voglia di fuoco
Mentre gli altoparlanti rimbombavano, un morbido Sinatra
New York, New York, questa volta siamo noi
Stiamo tutti vincendo, siamo vivi
Quindi Ave Maria
Oh, vai lungo
Attraversa il mio cuore, spero che muoia
Nelle tue braccia