Traduzione del testo della canzone Jamie - Kevin Morby

Jamie (originale)

Jamie, was a friend of mine
He was 25, when he died
He was 25, when he died
And he’d hate me but I get angry
I wish my friend were still alive, oh lord
Oh I wish my friend were still alive
And when he died
Oh they took him to his grave
And they carried him there
On the back of a parade
On the back of a parade
And when he died
They sent his spirit to the sky
Thn he came back down with a piano in his mouth
A piano in his mouth
Oh Dezzi was a friend of mine
She’s a mermaid now, mama
She’s a mermaid now mhmm
In the morning
It gets lonely
Oh I wish my friends were still alive
Oh I wish my friends were still alive
And when she died
Oh they took her to a grave
And they carried her there
On the back of a parade
On the back of a parade
And when he died
They sent her spirit to the sky
Then it came back down with a piano in her mouth
A piano in her mouth
And when they died
Oh they took 'em to their grave
And they carried them there
On the back of a parade
On the back of a parade
And when they died
They sent their spirits to the sky
Then they came back down with a piano in their mouths
A piano in their mouths
And the music did come out
The piano in their mouths
Oh Jamie, was a friend of mine
He was 25 when he died, oh lord
And I wish my friend were still alive

(traduzione)

Jamie, era un mio amico
Aveva 25 anni quando morì
Aveva 25 anni quando morì
E mi odierebbe, ma io mi arrabbio
Vorrei che il mio amico fosse ancora vivo, oh signore
Oh, vorrei che il mio amico fosse ancora vivo
E quando è morto
Oh lo hanno portato nella sua tomba
E lo portarono lì
Sul retro di una parata
Sul retro di una parata
E quando è morto
Hanno mandato il suo spirito in cielo
Poi è tornato giù con un pianoforte in bocca
Un pianoforte in bocca
Oh Dezzi era un mio amico
Adesso è una sirena, mamma
È una sirena ora mhmm
La mattina
Diventa solo
Oh, vorrei che i miei amici fossero ancora vivi
Oh, vorrei che i miei amici fossero ancora vivi
E quando è morta
Oh, l'hanno portata in una tomba
E l'hanno portata lì
Sul retro di una parata
Sul retro di una parata
E quando è morto
Hanno mandato il suo spirito in cielo
Poi è tornato giù con un pianoforte in bocca
Un pianoforte in bocca
E quando sono morti
Oh, li hanno portati nella loro tomba
E li hanno portati lì
Sul retro di una parata
Sul retro di una parata
E quando sono morti
Hanno mandato i loro spiriti in cielo
Poi sono tornati giù con un pianoforte in bocca
Un pianoforte nelle loro bocche
E la musica è uscita
Il pianoforte nelle loro bocche
Oh Jamie, era un mio amico
Aveva 25 anni quando morì, oh signore
E vorrei che il mio amico fosse ancora vivo